Переклад тексту пісні Tears On My Tuxedo - Robin Thicke

Tears On My Tuxedo (оригінал)

Listen here doll
Be a good girl
Imma tell you something I know about the world
It’s the same thing that I’ve been trying to tell you
Don’t make me run around
Run from your blues
Don’t make me close my heart on all your bad news
Use your crying eyes wisely and don’t push me into a corner
Crazy in the morning, afraid of the night
Stories always changing
Something ain’t right
Don’t know if its real or fake
I can’t trust the pain of your tears on my tuxedo
Tears on my tuxedo
Tears on my tuxedo
Either you’re truly scared
Or you’ve come prepared with your tears on my tuxedo
You got me like I’m Sam Spade try to figure you out
Are you a jewel encrusted falcon or future empty house
I must rely on my instincts cause I can’t trust your words or your tears
Anymore
Cause just when we’re about to get down to the truth
You start crying bout how life is so cruel to you
And there’s nowhere to go but try and console
It ain’t working no more
It ain’t working no more
Crazy in the morning, afraid of the night
Stories always changing
Something ain’t right
Don’t know if it’s real or fake
I can’t take the weight of your tears on my tuxedo
Tears on my tuxedo
Tears on my tuxedo
Either you’re truly scared
Or you’ve come prepared with your tears on my tuxedo
Tears on my tuxedo
Tears on my tuxedo
Either you’re truly scared
Or you’ve come prepared with your tears on my tuxedo
Tears on my tuxedo
I don’t know when it’s real
I don’t know how to feel
You got me right where you want me
Breaking all of my own rules
So listen here doll
Don’t turn us into fools
I know I’m the one that put most of those tears on you
And there’s no way to change it
But I’m doing the best I can do
I just keep falling for you
Crazy in the morning, afraid of the night
Stories always changing
Something ain’t right
Don’t know if it’s real or fake
I can’t trust the pain of your tears on my tuxedo
Tears on my tuxedo
Tears on my tuxedo
Either you’re truly scared
Or you’ve come prepared with your tears
Oh your tears
Oh your tears
Oh your tears on my tuxedo
Tears on my tuxedo
Tears on my tuxedo
Cry all you want to babe
You can cry all you want to babe

Tears On My Tuxedo (переклад)

Послухай сюди ляльку
Будь хорошою дівчинкою
Я скажу вам те, що знаю про світ
Це те саме, що я намагався вам сказати
Не змушуйте мене бігати
Біжи від свого блюзу
Не змушуйте мене закривати своє серце на всі ваші погані новини
Розумно користуйтеся своїми плачучими очима і не заштовхуйте мене в кут
Вранці божевільний, ночі боїться
Історії завжди змінюються
Щось не так
Не знаю, справжня вона чи підробка
Я не можу довіряти болю твоїх сліз на мому смокінгу
Сльози на моєму смокінгу
Сльози на моєму смокінгу
Або ти справді боїшся
Або ви приготувалися зі своїми сльозами на мому смокінгу
Ви зрозуміли мене, ніби я Сем Спейд, намагаючись зрозуміти вас
Ви інкрустований коштовностями сокіл чи порожній будинок майбутнього
Я мушу покладатися на свої інстинкти, бо я не можу довіряти твоїм словам чи сльозам
Більше
Тому що саме тоді, коли ми збираємося діти до правди
Ви починаєте плакати про те, що життя таке жорстоке з вами
І немає куди діти, окрім як спробувати налаштувати
Це більше не працює
Це більше не працює
Вранці божевільний, ночі боїться
Історії завжди змінюються
Щось не так
Не знаю, справжня це чи підробка
Я не витримаю ваги твоїх сліз на своєму смокінгу
Сльози на моєму смокінгу
Сльози на моєму смокінгу
Або ти справді боїшся
Або ви приготувалися зі своїми сльозами на мому смокінгу
Сльози на моєму смокінгу
Сльози на моєму смокінгу
Або ти справді боїшся
Або ви приготувалися зі своїми сльозами на мому смокінгу
Сльози на моєму смокінгу
Я не знаю, коли це справжнє
Я не знаю, як відчути
Ви доставили мене саме туди, куди хочете
Порушую всі мої власні правила
Тож слухай сюди ляльку
Не перетворюйте нас на дурнів
Я знаю, що більшість тих сліз викликала на тебе
І це неможливо змінити
Але я роблю все, що можу
Я просто вкохаюся в тебе
Вранці божевільний, ночі боїться
Історії завжди змінюються
Щось не так
Не знаю, справжня це чи підробка
Я не можу довіряти болю твоїх сліз на мому смокінгу
Сльози на моєму смокінгу
Сльози на моєму смокінгу
Або ти справді боїшся
Або ви приготувалися зі своїми сльозами
О, твої сльози
О, твої сльози
О, твої сльози на моєму смокінгу
Сльози на моєму смокінгу
Сльози на моєму смокінгу
Плачь як хочеш, дитинко
Ти можеш плакати скільки завгодно