Переклад тексту пісні Superman - Robin Thicke

Superman (оригінал)

I’m a superman thanks to Lois Lane
Kissed away my problems when I went insane
Fished me from the bottom when I lost my name
Gave me something I could live for
(Something I could live for)
And everybody wonders what’s the change
They don’t recognize me 'cause I got so much to say
And I never thought that anyone could love someone
So much that they give up on everything
I will be there to take care of you
I will be there when you cry, babe
I will be there when you need someone
To tell you that you’re beautiful, baby
I will be there when you need someone to run with
I will be there when you need someone to dance with
I’m your lover when the skies turn gray
Everyday til it’s beautiful, baby
Oh, 'til it’s beautiful
'Til it’s beau, ooh, ooh, baby
'Til it’s beautiful, baby
I’m a butterfly when I’m in your hands
You can turn the pavement into white sand
You can make a moment a memory in a glance
And I can’t believe anyone else and everybody’s talking
But you always keep shouting
You never stop cursing, yeah, babe
And I never thought that anyone could love someone
So much that they give up on everything
I will be there to take care of you
I will be there when you cry, babe
I will be there when you need someone
To tell you that you’re beautiful, baby
I will be there when you need someone to run with
I will be there when you need someone to dance with
I’m your lover when the skies turn gray
Everyday 'til it’s beautiful, baby
I’m your superman, baby, yeah
Your superman, baby, ooh
'Til it’s beautiful
'Til it’s beautiful
'Til it’s beautiful, baby
Your superman, babe
'Til it’s beautiful
'Til it’s beau, ooh, ooh, baby
'Til it’s beautiful, baby
There’s a million people underneath the sun
That can find a million more and never find the one
There’s a girl who did this and a socialite
Was on magazines and was the shy type, baby
But I’m a superman thanks to Lois Lane
Kissed away the problems when I went insane
Fished me from the bottom when I lost my name
And I never thought anyone could ever mean so much, so much
I will be there to take care of you
I will be there when you cry, babe
I will be there when you need someone
To tell you that you’re beautiful, baby
I will be there when you need someone to run with
I will be there when you need someone to dance with
I’m your lover when the skies turn gray
Everyday 'til it’s beautiful, baby
'Til it’s beautiful
'Til it’s beautiful
'Til it’s beautiful, baby
Your superman babe
'Til it’s beautiful
'Til it’s beautiful
'Til it’s beautiful, baby

(переклад)

Я супермен завдяки Лоїс Лейн
Поцілував мої проблеми, коли я зійшов з розуму
Виловив мене з дна, коли я втратив своє ім’я
Дав мені те, заради чого я міг би жити
(Для чого я міг би жити)
І всі цікавляться, що змінилося
Вони мене не впізнають, бо я маю так багато, щоб сказати
І я ніколи не думав, що хтось може когось любити
Настільки, що вони відмовляються від усього
Я буду поруч, щоб подбати про вас
Я буду поруч, коли ти плачеш, дитинко
Я буду поруч, коли тобі хтось знадобиться
Щоб сказати тобі, що ти красива, дитино
Я буду поруч, коли вам знадобиться хтось, з ким можна бігти
Я буду поруч, коли вам знадобиться з кимось танцювати
Я твоя коханка, коли небо стає сірим
Щодня, доки не стане прекрасно, дитино
Ой, поки не стане красиво
«Поки це красуня, о, о, дитино
«Поки не стане красиво, дитино
Я метелик, коли я у твоїх руках
Ви можете перетворити бруківку на білий пісок
Ви можете зробити момент спогадом одним поглядом
І я не можу повірити, що хтось інший і всі говорять
Але ти завжди кричиш
Ти ніколи не перестаєш лаятися, так, дитинко
І я ніколи не думав, що хтось може когось любити
Настільки, що вони відмовляються від усього
Я буду поруч, щоб подбати про вас
Я буду поруч, коли ти плачеш, дитинко
Я буду поруч, коли тобі хтось знадобиться
Щоб сказати тобі, що ти красива, дитино
Я буду поруч, коли вам знадобиться хтось, з ким можна бігти
Я буду поруч, коли вам знадобиться з кимось танцювати
Я твоя коханка, коли небо стає сірим
Щодня, поки не стане прекрасно, дитино
Я твій супермен, дитинко, так
Твій супермен, дитино, ооо
'Поки не стане красиво
'Поки не стане красиво
«Поки не стане красиво, дитино
Твій супермен, дитинко
'Поки не стане красиво
«Поки це красуня, о, о, дитино
«Поки не стане красиво, дитино
Під сонцем мільйон людей
Це може знайти мільйон більше і ніколи не знайти жодного
Є дівчина, яка це зробила, і світська особа
Був у журналах і був сором’язливим, дитинко
Але я супермен завдяки Лоїс Лейн
Поцілував проблеми, коли я збожеволів
Виловив мене з дна, коли я втратив своє ім’я
І я ніколи не думав, що хтось може означати так багато, так багато
Я буду поруч, щоб подбати про вас
Я буду поруч, коли ти плачеш, дитинко
Я буду поруч, коли тобі хтось знадобиться
Щоб сказати тобі, що ти красива, дитино
Я буду поруч, коли вам знадобиться хтось, з ким можна бігти
Я буду поруч, коли вам знадобиться з кимось танцювати
Я твоя коханка, коли небо стає сірим
Щодня, поки не стане прекрасно, дитино
'Поки не стане красиво
'Поки не стане красиво
«Поки не стане красиво, дитино
Твоя суперменка
'Поки не стане красиво
'Поки не стане красиво
«Поки не стане красиво, дитино