Переклад тексту пісні Still Madly Crazy - Robin Thicke

Still Madly Crazy (оригінал)

What can I say, oh what can I do?
When I’m crazy, so crazy for you
I try not to show it, but I can’t control it
I’m still madly crazy for you
See the birds fly, see the blue sky
See the best times of my life
Watch me crawl, watch me beg
Watch me fall deep, cause I
I just can’t stop
I just can’t stop thinkin' 'bout those days
Under sunshine, too much wine
Layin' in the grass, you were all mine
So free just like heaven, or what I expect
Heaven will be
Soaked up in love baby, just you and me
What can I say, oh what can I do?
When I’m crazy, so crazy for you
I try not to show it, but just can’t control it
I’m still madly crazy for you
Every night you’d close your eyes on my chest like it’s home
And you’d say until that happened you just can’t fall asleep
Without you layin' your head on me
But I was in chains in the rain, lost my soul, now you know
I’m so sorry you had to suffer my lack of self-control
You think by now I might’ve grown
What can I say, oh what can I do?
I’m crazy so crazy for you
I try not to show it, but my heart can’t control it
I’m still madly crazy for you
Ooh ooh ooh ooh
Yeah yeah yeah yeah yeah
Still madly crazy for you
What can I say, oh what can I do?
I’m crazy so crazy for you
I try not to show it, but my heart just can’t hold it
I’m still madly crazy for you

(переклад)

Що я можу сказати, о, що я можу зробити?
Коли я божевільний, так божевільний від тебе
Я намагаюся не показувати це, але не можу це контролювати
Я все ще шалено божевільний за тобою
Подивіться, як літають птахи, побачите блакитне небо
Перегляньте найкращі часи мого життя
Дивіться, як я повзаю, дивіться, як я благаю
Дивись, як я впадаю глибоко, бо я
Я просто не можу зупинитися
Я просто не можу перестати думати про ті дні
Під сонцем забагато вина
Лежачи в траві, ти весь був моїм
Так вільний, як рай, або що я очікую
Небо буде
Закоханий, дитинко, тільки ти і я
Що я можу сказати, о, що я можу зробити?
Коли я божевільний, так божевільний від тебе
Я намагаюся не показувати це, але просто не можу це контролювати
Я все ще шалено божевільний за тобою
Щовечора ти закривав очі на мої груди, ніби я вдома
І ви сказали б, поки це не сталося, ви просто не можете заснути
Без того, щоб ти поклав на мене голову
Але я був у кайданах під дощем, втратив душу, тепер ти знаєш
Мені дуже шкода, що тобі довелося страждати від моєї невитриманості
Ви думаєте, що зараз я, можливо, виріс
Що я можу сказати, о, що я можу зробити?
Я божевільний, так божевільний за тобою
Я намагаюся не показувати це, але моє серце не може контролювати це
Я все ще шалено божевільний за тобою
Ооооооооооо
так, так, так, так, так
Все ще шалено божевільний за тобою
Що я можу сказати, о, що я можу зробити?
Я божевільний, так божевільний за тобою
Я намагаюся не показувати цього, але моє серце просто не витримує
Я все ще шалено божевільний за тобою