Переклад тексту пісні Something Bad - Robin Thicke

Something Bad (оригінал)

There’s something bad in me
(Something, something)
Ah, there’s something bad in me
(something, something)
Yeah there’s something bad, something bad, something real real bad
(Something, something)
There’s something ba-ba-ba-bad in me (bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad)
(You been such a bad baby, bad baby) Aww yeah
(You been such a bad baby, bad baby) I’ve been so bad
(You been such a bad baby, bad baby) Oh yeah, I’ve been so bad baby, bad baby
(You been such a bad baby, bad baby) I’ve been so bad
(You been such a bad baby, bad baby)
In my blood in my veins something’s got me by the reigns
Try to run but I’ve been staring down the barrel of a gun
A liar under pressure feeling mighty dressed up
Look at me I’m showing off again ‘cause vanity’s my only friend
I’m in pieces of a puzzle if you ever even finish babe it won’t be worth the
muscle
But take a leap of faith and baby land in my bed
But don’t you be surprised if I end up messing up your head There’s something
bad in me
She’s a princess but not from kings and queens
Pink Lips on my fingers ears and ankles
I’m a fiend
Beautiful secrets that nobody’s supposed to keep
A bird flew in the window took a picture and left with a naughty tweet
I try to be deep before I do bad things
But it feels so good right now how wrong could this be
I know you wanna fly so baby open up your wings
Then I’ll walk out with your legs shaking while you’re screaming Robin please
I’m in pieces of a puzzle
If you ever put together won’t be worth the years of trouble
With me you’ll wanna do things for the very first time
Tonight I’m all yours but in the morning
I’m all mine
(You been such a bad baby, bad baby) Aww yeah
(You been such a bad baby, bad baby) I’ve been so bad
(You been such a bad baby, bad baby) Oh, I’ve been so bad
(You been such a bad baby, bad baby) Oh, I’m such a bad baby, bad baby
(You been such a bad baby, bad baby) I’m so bad baby, yeah
(You been such a bad baby, bad baby) Forgive me baby
(You been such a bad baby, bad baby) Forgive me baby
(You been such a bad baby, bad baby) I’ve been such a bad baby, yeah
(You been such a bad baby, bad baby) Oh, forgive me baby
(You been such a bad baby, bad baby) Don’t say it’s too late
(You been such a bad baby, bad baby) Forgive me baby
(Bad x20)

(переклад)

У мені є щось погане
(Щось, щось)
Ах, у мені є щось погане
(щось, щось)
Так, є щось погане, щось погане, щось справді погане
(Щось, щось)
У мені є щось ба-ба-ба-погане (погано, погано, погано, погано, погано, погано, погано)
(Ти була такою поганою дитиною, поганою дитиною) Ой, так
(Ти була такою поганою дитиною, поганою дитиною) Я була такою поганою
(Ти була такою поганою дитиною, поганою дитиною) О, так, я була такою поганою дитиною, поганою дитиною
(Ти була такою поганою дитиною, поганою дитиною) Я була такою поганою
(Ти була такою поганою дитиною, поганою дитиною)
У моїй крові в моїх венах щось тримало мене за пануванням
Спробуй утекти, але я дивлюсь у ствол пістолета
Брехун під тиском почувається сильно одягненим
Подивіться на мене, я знову красуюсь, бо марнославство — мій єдиний друг
Я перебуваю в шматках головоломки, якщо ви колись закінчите, дитинко, це не варто
м'язовий
Але зробіть стрибок віри й дитина приземлиться в мому ліжку
Але чи не дивуйся, якщо я в кінцевому підсумку заплутаю тобі голову.
погано в мені
Вона принцеса, але не з королів і королев
Рожеві губи на моїх пальцях, вухах і щиколотках
Я злодій
Чудові секрети, які ніхто не повинен зберігати
Птах, який залетів у вікно, сфотографувався та пішов із неслухняним твітом
Я намагаюся бути глибоким, перш ніж робити погані речі
Але зараз так добре, як це може бути неправильно
Я знаю, що ти хочеш літати, тому дитино, розкрий свої крила
Тоді я вийду з твоїми ногами, коли ти будеш кричати, Робіне, будь ласка
Я в шматках головоломки
Якщо ви коли-небудь зберетеся разом, це не вартує років проблем
Зі мною ти захочеш щось робити вперше
Сьогодні я весь твій, але вранці
я вся моя
(Ти була такою поганою дитиною, поганою дитиною) Ой, так
(Ти була такою поганою дитиною, поганою дитиною) Я була такою поганою
(Ти була такою поганою дитиною, поганою дитиною) О, я була такою поганою
(Ти була така погана дитина, погана дитина) О, я така погана дитина, погана дитина
(Ти була такою поганою дитиною, поганою дитиною) Я така погана дитина, так
(Ти була такою поганою дитиною, поганою дитиною) Пробач мені, дитино
(Ти була такою поганою дитиною, поганою дитиною) Пробач мені, дитино
(Ти була такою поганою дитиною, поганою дитиною) Я була такою поганою дитиною, так
(Ти була такою поганою дитиною, поганою дитиною) О, пробач мені, дитино
(Ти була такою поганою дитиною, поганою дитиною) Не кажи, що вже пізно
(Ти була такою поганою дитиною, поганою дитиною) Пробач мені, дитино
(Погано x20)