Переклад тексту пісні Look At Me - Robin Thicke

Look At Me (оригінал)

It feels like you don’t need me anymore
I used to be the answer and the cure
I used to be the life you thought for sure and oh you’re sure on me now
And even though the sun is shining the raging fires are slowly dying
My walls have got me rattling my cage
Look at me look at me again
Set me free Look at me again
I thought you would protect me from the loneliness and shame
but now I see its part of who I was and who I am
and you being gone reminds me of nobody being there
Oh I’m sure
And even though your eyes are shining I cant stop my own from crying
I cant stop what’s running through my head
Look at me look at me again
Set me free Look at me again
I can’t
Girl you don’t have to worry I won’t get in your way
I just want to be with you and I just want to hold you
I just want to be next to you every morning
When you look into my eyes you see everything I hide
and if I’ve changed or am I still the same
Look at me look at me again
Look at me save me set me free look at me
Girl I want to be with you want to hold you want to be with you in the morning
I miss you I miss you so much baby

(переклад)

Здається, я вам більше не потрібен
Раніше я був відповіддю та ліками
Раніше я був життям, про яке ви напевно думали, і о ви впевнені в мені тепер
І хоча сонце світить, вогники повільно вмирають
Мої стіни змушують мене грукати кліткою
Поглянь на мене, подивись на мене ще раз
Звільни мене. Поглянь на мене ще раз
Я думав, що ти захистиш мене від самотності та сорому
але тепер я бачу частину того, ким я був і ким я є
а твоє від’їзд нагадує мені про те, що там нікого не було
О, я впевнений
І хоча твої очі сяють, я не можу втриматись від плакання
Я не можу зупинити те, що крутиться в моїй голові
Поглянь на мене, подивись на мене ще раз
Звільни мене. Поглянь на мене ще раз
Я не можу
Дівчино, не хвилюйся, що я не стану тобі на шляху
Я просто хочу бути з тобою і я просто хочу обіймати тебе
Я просто хочу бути поряд щоранку
Коли ти дивишся мені в очі, то бачиш усе, що я приховую
і якщо я змінився чи залишився таким же
Поглянь на мене, подивись на мене ще раз
Поглянь на мене, врятуй мене, звільни мене, подивись на мене
Дівчино, я хочу бути з тобою, хочу тримати, ти хочеш бути з тобою вранці
Я сумую за тобою я так сумую за тобою, дитино