Переклад тексту пісні Pretty Lil' Heart - Robin Thicke, Lil Wayne

Pretty Lil' Heart (оригінал)

This is for the lovers and the sexy mother, mothers
Love is in the air, i pray to god i do not suffer
Kay, late night, lights, steam, candles lit
She say weezy flush me harder
I say ooh, you the ooh
You commit, i commit
She say she love me, i’m convinced
Don’t need a rocker scientist to see that you and i are meant
I meant to tell you, you the reason i smile more
Who i fell for, you know i beat, that beat
That uh, rock it back boy
God i’m just playing to let you win
And i can’t win
If there ain’t a thought about you
Hey baby, that’s all i do
I put you first, now tell me though
Will never be a partner
Now i say, please girl don’t you go breaking
My pretty little heart
Tell me something sweet
Tell me something nice
Tell me something good
Baby, tell me it’s alright
Tell me that you love me
Tell me you’ll be there, fair
I get so worry, sometimes
The world will not be there
Tell me that i’m sexy
Like i was before
Tell me i got it
That you want it even more
Tell me that you’ll never, ever
Ever leave me side, side
Tell me cause you know
I need to hear it every night
Baby you got me don’t worry your pretty little heart
I said
Baby you got me don’t worry your pretty little heart
Tell me who you with
Tell me where you work
Tell me did you go out
And start talking to some girl
I want to believe it
You know how hard i try
After all we’ve been through
We so hard to say goodbye
Tell me that the future is getting brighter now
Tell me that we’ll make it
That we’ll make it somehow
Tell me it’s forever
That we’ll never burn
Tell me that you’ll never break my pretty little heart
Baby you got me don’t worry your pretty little heart
And i said
Baby you got me don’t worry your pretty little heart
Tell me that’s the money
Tell me i’m a star
Tell me that you’ll never break my pretty little heart
Say you’ll take me places
Everything’s okay
Tell me cause you know i need that pump up everyday
Tell me that’s your money
Won’t get in our way
Tell me that the chance i take, won’t blow up in my face
Tell me that you’ll do it
That you’ll do it real
I’ll leave you if you break my pretty little heart, i will
And i said
Baby you got me don’t worry your pretty little heart
I said
Baby you got me don’t worry your pretty little heart
Baby you got me don’t worry your pretty little heart
And i said
Baby you got me don’t worry your pretty little heart
Don’t you worry, your pretty little heart
I got you, you got me
I love you, i love you, i love you baby

Pretty Lil' Heart (переклад)

Це для закоханих і сексуальних матерів
Любов витає у повітрі, я молю бога не страждаю
Кей, пізня ніч, вогні, пара, свічки запалені
Вона сказала, що Weezy flush мене сильніше
Я кажу ой, ти ой
Ви зобов’язуєтесь, я зобов’язуюсь
Вона каже, що любить мене, я переконаний
Не потрібен вчений-рокер, щоб побачити, що ми з вами маємо на увазі
Я хотів сказати вам, чому я більше посміхаюся
У кого я закохався, ви знаєте, що я побив, той бит
Оце, хлопче
Боже, я просто граю, щоб дозволити тобі перемогти
І я не можу виграти
Якщо не думати про вас
Привіт, дитино, це все, що я роблю
Я ставлю вас на перше місце, а тепер скажіть мені
Ніколи не стане партнером
Тепер я кажу: будь ласка, дівчино, не ламайтеся
Моє маленьке сердечко
Скажи мені щось солодке
Скажи мені щось приємне
Скажи мені щось хороше
Дитина, скажи мені, що все гаразд
Скажи мені, що ти мене любиш
Скажи мені, що ти будеш там, чесно
Іноді я так хвилююся
Світу не буде
Скажи мені, що я сексуальна
Як я був раніше
Скажи мені, що я зрозумів
що ви хочете цього ще більше
Скажи мені, що ти ніколи, ніколи
Завжди залишай мене на стороні
Скажи мені, бо знаєш
Мені потрібно чути це щовечора
Дитина, ти мене не турбуй, твоє гарненьке серце
Я сказав
Дитина, ти мене не турбуй, твоє гарненьке серце
Скажи мені, з ким ти
Скажіть, де ви працюєте
Скажи мені, чи ти вийшов
І почніть розмовляти з якоюсь дівчиною
Я хочу в це вірити
Ви знаєте, як я стараюся
Після всього, що ми пережили
Нам так важко прощатися
Скажіть мені, що майбутнє стає світлішим зараз
Скажіть мені, що ми впораємося
Що ми встигнемо якось
Скажи мені, що це назавжди
Щоб ми ніколи не згоріли
Скажи мені що ти ніколи не розб’єш моє миле маленьке серце
Дитина, ти мене не турбуй, твоє гарненьке серце
І я сказала
Дитина, ти мене не турбуй, твоє гарненьке серце
Скажіть мені, що це гроші
Скажи мені, що я зірка
Скажи мені що ти ніколи не розб’єш моє миле маленьке серце
Скажи, що займеш мене місцями
Все в порядку
Скажи мені, бо ти знаєш, що мені потрібна ця підкачка щодня
Скажіть, це ваші гроші
Нам не завадить
Скажи мені, що шанс, який я скористаюся, не вибухне мені в обличчя
Скажіть мені, що ви це зробите
що ви це зробите по-справжньому
Я залишу вас, якщо ви розбите моє маленьке сердечко, я піду
І я сказала
Дитина, ти мене не турбуй, твоє гарненьке серце
Я сказав
Дитина, ти мене не турбуй, твоє гарненьке серце
Дитина, ти мене не турбуй, твоє гарненьке серце
І я сказала
Дитина, ти мене не турбуй, твоє гарненьке серце
Не хвилюйся, твоє гарненьке серце
Я зрозумів тебе, ти мене
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, дитинко