Переклад тексту пісні I Don't Know How It Feels To Be U - Robin Thicke

I Don't Know How It Feels To Be U (оригінал)

I don’t know
I don’t know how it feels to be you
Though I try my best to understand what you’re going through
I don’t know how it feels to be you
Though I try to learn your steps
I don’t know what makes you dance
I don’t know what turns your gray skies back to blue
Though I try to see your side
And swallow all my pride
There is no way I can take a step in your shoes
So lay your cheeks upon my chest
And tell me everything that haunts your mind
I may not have all of the answers
But if you let me I can at least try
And when I’m sure I’ve had enough
The angels tell me just to wait awhile
And baby, I am sorry
For being so hard on you sometimes
C’mon, baby
You know that I love you
You know that I try, baby
You know that I need you all my life, baby
And everyday I ask myself
Are we really on the same page?
And everyday I wonder
Is there something that I’m supposed to say?
Cause you and I are so in time
Baby, I’m just picking the wrong lines
Cause I feel it in my heart
You know I adore you
But sometimes you can’t even look me in the eye
Why, tell me why
C’mon, baby
You know that I love you
You know that I try, baby
You know that I need you all my life, baby
I can’t walk in your shoes
I can’t sing your blues
You know I can’t read your mind
I can’t see life through your beautiful eyes
But you know that I love you
You know that I try, try, try
You know that I need you

(переклад)

Не знаю
Я не знаю, як це бути тобою
Хоча я намагаюся з усіх сил зрозуміти, через що ви переживаєте
Я не знаю, як це бути тобою
Хоча я намагаюся навчитись твоїм крокам
Я не знаю, що змушує вас танцювати
Я не знаю, що перетворює твоє сіре небо знову на синє
Хоча я намагаюся побачити вашу сторону
І проковтнути всю мою гордість
Я не можу зробити крок на твоєму місці
Тож поклади свої щоки на мої груди
І розкажіть мені все, що хвилює вас
Можливо, у мене є не всі відповіді
Але якщо ви дозволите я можу принаймні спробувати
І коли я впевнений, що мені достатньо
Ангели велить мені просто почекати деякий час
І дитино, мені вибач
За те, що інколи був таким суворим до вас
Давай, дитинко
Ти знаєш, що я люблю тебе
Ти знаєш, що я намагаюся, дитино
Ти знаєш, що ти мені потрібна все життя, дитино
І щодня я запитую себе
Ми дійсно на одній сторінці?
І кожен день я дивуюся
Чи є щось, що я повинен сказати?
Тому що ми з тобою вчасно
Дитина, я просто вибираю неправильні рядки
Тому що я відчуваю це у своєму серці
Ти знаєш, що я тебе обожнюю
Але іноді ти навіть не можеш дивитися мені в очі
Чому, скажіть мені чому
Давай, дитинко
Ти знаєш, що я люблю тебе
Ти знаєш, що я намагаюся, дитино
Ти знаєш, що ти мені потрібна все життя, дитино
Я не можу ходити у вашому взутті
Я не можу співати твій блюз
Ви знаєте, що я не можу читати ваші думки
Я не бачу життя твоїми прекрасними очима
Але ти знаєш, що я люблю тебе
Ви знаєте, що я пробую, пробую, пробую
Ти знаєш, що ти мені потрібен