Переклад тексту пісні Forever Love - Robin Thicke

Forever Love (оригінал)

I can’t carry the weight around baby
How could I have ever belonged?
Learnin' all my lessons, dangerous impressions
Pushed you right out of my world
I know that you and I have tried very hard to find a different result
But how can we be patient when we’re always racin'
And no one’s ever there to hold
Any time you need a friend baby
I will be the one that you want
And if you’re ever down and out baby
I will be there biggin' you up
And you can lean on me anytime baby
For anything you want and need
Oh I don’t need a reason
Memory or a season
It’s longer than always could be
And farther than the eyes can see
Forever love
Oh forever love
Forever mine, forever yours
Forever love
Forever love
Oh it’s forever love
Forever mine, forever yours
Forever love, forever love
Impossible, impossible
It’s possible, anything’s possible
So come on over baby start the healin'
Let me get a good look at you
Cause I miss our discussion, whisperin' and blushin'
Secrets that only we know
Any time you need a friend baby
I can be the one that you want
And if you’re ever down and out baby
I can be the one that you want
You can lean on me anytime baby
For anything you want and need
Oh I don’t need a reason
Memory or a season
Everyday I will believe
That you and I were meant to be
Forever love
Oh forever love
Forever mine, forever yours
Forever love
Forever love
Oh it’s forever love
Forever mine, forever yours
Forever love, forever love
When you’re broken, when you’re blind
And you need someone to show you the light
I’ll be right there baby
Holdin' you tight
Cause if you ever need a friend baby
I can be the one that you want
And if you’re ever down and out baby
I can be the one that you want
You can lean on me anytime baby
For anything you want and need
Oh I don’t need a reason
Memory or a season
Everyday I will believe
It’s longer than always could be
Oh it’s further than the eyes can see
More real than any dream could be
Oh you and I, you and I
You and I we were family
Forever love
Oh forever love
Forever mine, forever yours
Forever love
Forever love
Oh it’s forever love
Forever mine, forever yours
Forever love, forever love

(переклад)

Я не можу нести вагу дитини
Як я міг колись належати?
Вивчу всі мої уроки, небезпечні враження
Виштовхнув тебе прямо з мого світу
Я знаю, що ми з вами дуже старалися, щоб знайти інший результат
Але як ми можемо бути терплячими, коли ми завжди змагаємося
І нікого немає, щоб утримати
У будь-який час, коли вам потрібна дитина друга
Я буду тією, кого ти хочеш
І якщо ви коли-небудь впали, дитинко
Я буду там, щоб підняти вас
І ти можеш спертися на мене будь-коли, дитинко
На все, що вам потрібно і потрібно
Мені не потрібна причина
Пам’ять чи сезон
Це довше, ніж завжди
І далі, ніж очі можуть побачити
Вічне кохання
О, вічне кохання
Назавжди мій, назавжди твій
Вічне кохання
Вічне кохання
О, це вічне кохання
Назавжди мій, назавжди твій
Назавжди кохання, вічне кохання
Неможливо, неможливо
Це можливо, все можливо
Тож давай, дитино, почни зцілення
Дозвольте мені гарно подивитися на вас
Тому що я сумую за нашим обговоренням, шепотом і червоним
Секрети, які знаємо лише ми
У будь-який час, коли вам потрібна дитина друга
Я можу бути тим, кого ти хочеш
І якщо ви коли-небудь впали, дитинко
Я можу бути тим, кого ти хочеш
Ти можеш спертися на мене будь-коли, дитино
На все, що вам потрібно і потрібно
Мені не потрібна причина
Пам’ять чи сезон
Кожного дня я буду вірити
Якими ми з тобою мали бути
Вічне кохання
О, вічне кохання
Назавжди мій, назавжди твій
Вічне кохання
Вічне кохання
О, це вічне кохання
Назавжди мій, назавжди твій
Назавжди кохання, вічне кохання
Коли ти зламаний, коли ти сліпий
І вам потрібен хтось показати вам світло
Я буду тут, дитино
Тримаю тебе міцно
Тому що, якщо вам колись знадобиться дитина друга
Я можу бути тим, кого ти хочеш
І якщо ви коли-небудь впали, дитинко
Я можу бути тим, кого ти хочеш
Ти можеш спертися на мене будь-коли, дитино
На все, що вам потрібно і потрібно
Мені не потрібна причина
Пам’ять чи сезон
Кожного дня я буду вірити
Це довше, ніж завжди
О, це далі, ніж очі можуть побачити
Реальніше, ніж будь-яка мрія
О, ти і я, ти і я
Ми з тобою були сім’єю
Вічне кохання
О, вічне кохання
Назавжди мій, назавжди твій
Вічне кохання
Вічне кохання
О, це вічне кохання
Назавжди мій, назавжди твій
Назавжди кохання, вічне кохання