Переклад тексту пісні Black Tar Cloud - Robin Thicke

Black Tar Cloud (оригінал)

Emergency, emergency
There’s a black tar cloud all because of me
Emergency (911), emergency (911)
There’s a black tar cloud (black tar)
All because of me (911)
(Tell ‘em the truth)
You’re packing up quickly, the baby’s at grandma’s
The raging coast is far from clear (truth)
You’re yelling and screaming and smacking me
«How could you do this?
You spoiled little rich kid» (truth)
A rock in the TV
You bashin' my ride up, you smashed my guitar
(Tell ‘em the truth)
Chasing me around the house
Swinging trying to hit me with my favorite golf club (truth)
You revved up the car
You smashed through the gate
I ran up the street (truth)
I waited an hour to cool off
When I came back it was too late (truth)
You were lying in bed (truth)
Said you took twenty pills (truth)
Now I’m calling the ambulance, police
I’m freakin' out till you said, «Chill baby
I didn’t really take them pills
I’m just desperately crying for help»
(911) Emergency (911)
There’s a black tar cloud (black tar)
All because of me (911)
Aww emergency (911) yeah Emergency (911)
There’s a black tar cloud (black tar)
All because of me (911)
(Tell ‘em the truth)
I was licking your wounds
I thought we were straight (truth)
I thought everyone was gonna eat the chips
Turns out I’m the only one who double dipped (truth)
Face down in a puddle of shame (tell ‘em the truth)
Drowning in suffering, self-sabotaging
The one thing that always made life seem ok (truth)
I was jealous of your light, jealous of your soul
Good morning manipulation and control
One heart was more than enough
One body wanted too much (truth)
One kiss it wanted to stay
One hand always misbehaved
(Tell ‘em the truth)
One eye looked around the room
One eye looked inside itself and finally (truth)
Finally saw the truth yeah
(Finally the truth)
Finally saw the truth
(Finally the truth)
Now the sun’s is going down yeah the sun’s going down
Ana all we got left baby is this black tar, black tar, black tar cloud
(911) Emergency (911) Emergency (911)
Emergency (911) Emergency (911)
Emergency (911) Emergency (911)
There’s a black tar cloud all cause of me me me me me me me
There’s a black tar cloud (black tar)
Can’t see through the clear (black tar)
There’s a black tar cloud (black tar) in both hemispheres (black tar)
There’s a black tar cloud (black tar) and I brought it here (black tar)
There’s a black tar cloud (black tar)
Oh emergency (911)

(переклад)

Надзвичайна, надзвичайна
Через мене — чорна хмара
Екстрена (911), екстрена (911)
Є чорна смоляна хмара (чорна смола)
Все через мене (911)
(Скажи їм правду)
Ви швидко збираєтеся, дитина у бабусі
Розлючений берег далекий від ясного (правда)
Ти кричиш, кричиш і б’єш мене
«Як ти міг це зробити?
Ти зіпсував маленьку багату дитину» (правда)
Камінь у телевізорі
Ти розбив мою поїздку, ти розбив мою гітару
(Скажи їм правду)
Переслідує мене по дому
Розмахуючи, намагаючись ударити мене улюбленою клюшкою для гольфу (правда)
Ви прискорили автомобіль
Ви пробили ворота
Я вибіг на вулицю (правда)
Я чекав годину, щоб охолонути
Коли я повернувся, було пізно (правда)
Ви лежали в ліжку (правда)
Сказав, що ти прийняв двадцять таблеток (правда)
Зараз я викликаю швидку, поліцію
Я злякаюся, поки ти не скажеш: «Заспокойся, дитино
Я дійсно не приймав їх таблетки
Я просто відчайдушно плачу про допомогу»
(911) Екстрена (911)
Є чорна смоляна хмара (чорна смола)
Все через мене (911)
Ой, екстрена (911) так екстрена (911)
Є чорна смоляна хмара (чорна смола)
Все через мене (911)
(Скажи їм правду)
Я зализував твої рани
Я думав, що ми прямі (правда)
Я думав, що всі з’їдять чіпси
Виявляється, я єдиний, хто подвійно занурився (правда)
Опустіть обличчям у калюжу сорому (скажи їм правду)
Тоне в стражданнях, самосаботаж
Єдина річ, завдяки якій життя завжди здавалося нормальним (правда)
Я заздрив твоєму світлу, ревнував твоїй душі
Доброго ранку маніпуляції та контролю
Одного серця було більш ніж достатньо
Одне тіло хотіло забагато (правда)
Один поцілунок він хотів залишитися
Одна рука завжди вела себе погано
(Скажи їм правду)
Одним оком оглянув кімнату
Одне око зазирнуло в себе і нарешті (правда)
Нарешті побачив правду, так
(Нарешті правда)
Нарешті побачив правду
(Нарешті правда)
Зараз сонце заходить, так, сонце заходить
Ана, все, що у нас залишилося, це чорна смола, чорна смола, чорна смоляна хмара
(911) Екстрена (911) Екстренна (911)
Екстрена (911) Екстрена (911)
Екстрена (911) Екстрена (911)
Існує чорна смоляна хмара, що все через мене я мені мені мені мені
Є чорна смоляна хмара (чорна смола)
Не видно крізь прозорість (чорна смола)
В обох півкулях є чорна смоляна хмара (чорна смола) (чорна смола)
Там чорна смоляна хмара (чорна смола), і я приніс її сюди (чорний дьоготь)
Є чорна смоляна хмара (чорна смола)
О екстрена (911)