Переклад тексту пісні 4 The Rest Of My Life - Robin Thicke

4 The Rest Of My Life (оригінал)

Verse 1:
I knew when I laid my eyes on you
The lights from above seemed to shine on only you
And you made me feel like I was flying
When I made you sparkle in your eyes
We ain’t even 20 baby
I ain’t learned to love you right, yeah
Umm, good thing I thought I was a …
I sing in your ear cause I wanted you to know
That I had soul baby
I called you all the time
I guess I tried too hard to make you mine
You had nothing to do with me baby
Thank God that you changed oh Chorus:
For the rest of my life you know I wanna be yours
For the rest of my life for you I’m gonna be strong
Baby will you stick?
Baby will you stick?
Baby will you stick?
Baby will you stick around?
Verse 2:
Finally convinced you to come over and just say hi I sing forever my lady and kissed you for the very first time
After months, holidays, holding hands in the park
Normally I’d be playing basketball with someone in the park
And I messed up like boys tend to do It’d be a year till I got back with you
Thank God that you called me back baby
Cause I’d never be the man that I am today
Chorus:
For the rest of my life you know I wanna be yours
You know I’m gonna be yours
For the rest of my life for you I wanna be here
I wanna be, I wanna be yours
For the rest of my life for you I’m gonna be strong
For you I’m gonna be strong
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay mine?
Verse 3:
Then one night upon the phone
You said you were at home alone
I wasn’t even old enough to drive a car
I saw my only chance to keeW it alive
Keep love alive
Good thing for you I stole my daddy’s car
Cause no one’s ever gonna love you back
Better than I do,
Chorus:
For the rest of my life you know I wanna be yours
You know I’m gonna be yours
For the rest of my life for you I wanna be here
I wanna be, I wanna be yours
For the rest of my life for you I’m gonna be strong
For you I’m gonna be strong
For the rest of my life
For the rest of my life
Come on baby, we’ll stay forever
I’m gon' love you baby
Gon love you baby for the rest of my life
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay mine?

(переклад)

Вірш 1:
Я знав, коли поклав на тебе очі
Здавалося, що вогні згори світили тільки вам
І ти змусив мене відчути, ніби я літаю
Коли я змусив тебе блищати у очах
Нам навіть 20, немовлята
Я не навчився любити тебе правильно, так
Гм, добре, що я думав, що я…
Я співаю на твоє вухо, бо хотів, щоб ви знали
Щоб у мене була душа
Я дзвонив тобі весь час
Здається, я надто старався зробити вас своїм
Ти не мав зі мною нічого спільного, дитинко
Дякувати Богу, що ти змінив, о Приспів:
До кінця мого життя ти знаєш, що я хочу бути твоєю
До кінця мого життя заради тебе я буду сильним
Дитина, ти будеш триматися?
Дитина, ти будеш триматися?
Дитина, ти будеш триматися?
Дитина, ти залишишся?
Вірш 2:
Нарешті переконав вас прийти і просто привітати Я співаю вічно моя леді та вперше поцілував вас
Після місяців свят, тримаючись за руки в парку
Зазвичай я грав у баскетбол з кимось у парку
І я наплутався, як хлопці,
Дякую Богу, що ти передзвонив мені, дитино
Тому що я ніколи не був би таким чоловіком, яким я є сьогодні
Приспів:
До кінця мого життя ти знаєш, що я хочу бути твоєю
Ти знаєш, що я буду твоєю
До кінця мого життя для вас я бажаю бути тут
Я хочу бути, я хочу бути твоєю
До кінця мого життя заради тебе я буду сильним
Для тебе я буду сильним
Дитинко, ти залишишся?
Дитинко, ти залишишся?
Дитинко, ти залишишся?
Дитина, ти залишишся моєю?
Вірш 3:
Потім однієї ночі по телефону
Ви сказали, що були вдома самі
Я навіть не був достатньо дорослим, щоб керувати автомобілем
Я бачив єдиний шанс зберегти його живим
Тримайте любов живою
Добре, що я вкрав машину свого тата
Тому що ніхто ніколи не полюбить вас у відповідь
Краще, ніж я,
Приспів:
До кінця мого життя ти знаєш, що я хочу бути твоєю
Ти знаєш, що я буду твоєю
До кінця мого життя для вас я бажаю бути тут
Я хочу бути, я хочу бути твоєю
До кінця мого життя заради тебе я буду сильним
Для тебе я буду сильним
Для іншої частини мого життя
Для іншої частини мого життя
Давай, дитинко, ми залишимося назавжди
Я буду любити тебе, дитинко
Я буду любити тебе, дитинко, до кінця свого життя
Дитинко, ти залишишся?
Дитинко, ти залишишся?
Дитинко, ти залишишся?
Дитина, ти залишишся моєю?