Переклад тексту пісні Hier mit dir - Tom Thaler & Basil, Robin Schulz

Hier mit dir (оригінал)

Yeah, die Schuhe sind schwarz getreten
Mein T-Shirt in Schweiß getränkt
Die Kippen zum zweiten Mal leer
Doch ich bin mein eigener Fan
Und nichts, was ich sage, ist wichtig
Doch alles verändert die Welt
Der Barkeeper ist schon zu Hause
Doch ich will noch etwas bestell’n
Hey, kann ich die glitzernde Kugel da oben mal haben?
Nur so für paar Tage, dann bring ich sie wieder vielleicht
Nein?
Schade (War eh gelogen!)
Und okay, ich versteh’s schon
Mein Jacke sollt ich langsam mal nehm’n, aber ne, Mann
Da ist noch so ein Mädel
Mit dem ich reden will, um zu seh’n, ob vielleicht noch was geh’n kann
Ja, doch die Leute woll’n los
Und die blicken alle schon so ungeduldig auf ihre Uhr’n
Dass ich denke: Diggah, lass mich doch in Ruhe
Nein, ich komm noch nicht mit, bis später dann
Und der Abend ist noch megalang
Niemand, der es sieht
Nur noch wir beide da, endlich VIP
Ich geh nirgendwo mehr hin, nein, ich bleib hier mit dir
Auch wenn jeder sonst verschwindet, bleib ich hier mit dir
Eine Zukunft wird es für uns nicht geben
Jetzt vergess ich mal den Rest meines Lebens und bleib hier mit dir
Yeah, aufm Konto kein Hunni mehr
Und ich sollte doch so viel für die Uni lern'
Und ich brauch doch den wichtigen Schlaf
Aber ich bin noch da und hüpf rum wie ein Gummibär
In mei’m eigenen Universum
Aber du bist dabei und egal, was jetzt noch kommt
Morgen ist noch weit weit weg
Und du weißt, nach 6 komm’n doch erst die besten Songs
Wir bleiben hier
Alle soll’n verschwinden
Ich bin nicht so wirklich hübsch
Aber hier drin werd ich zum Prinzen
Ja, du bist nich dünn
Aber ich tu als ob ich blind bin
Augen zu
Ich muss heute nicht mehr blinzeln
Ich geh nirgendwo mehr hin, nein, ich bleib hier mit dir
Auch wenn jeder sonst verschwindet, bleib ich hier mit dir
Eine Zukunft wird es für uns nicht geben
Jetzt vergess ich mal den Rest meines Lebens und bleib hier mit dir

(переклад)

Так, черевики чорні
Моя футболка просочена потом
Вдруге окурки порожні
Але я сам собі фанат
І все, що я кажу, не важливо
Але все змінює світ
Бармен уже вдома
Але я все одно хочу щось замовити
Гей, можна мені ту блискучу кульку?
Лише на кілька днів, тоді, можливо, я її поверну
Ні?
Шкода (це була брехня!)
І добре, я розумію
Мені слід повільно взяти куртку, але ні, чоловіче
Є ще така дівчина
З ким я хочу поговорити, щоб побачити, чи може щось ще спрацювати
Так, але люди хочуть піти
І всі вони так нетерпляче дивляться на годинник
Що я думаю: Дігга, залиш мене в спокої
Ні, я не піду з тобою, побачимось пізніше
А вечір ще мега довгий
Нікому це не бачити
Тільки ми вдвох, нарешті VIP
Я більше нікуди не піду, ні, я залишусь тут з тобою
Навіть якщо всі інші зникнуть, я залишуся тут з тобою
Майбутнього для нас не буде
Тепер я забуду на все життя і залишуся тут з тобою
Так, на рахунку більше немає Хунні
І я мав би так багато навчитися для університету
А мені потрібен важливий сон
Але я все ще тут і підстрибую, як клейкий ведмідь
У моєму власному всесвіті
Але ти там, і не має значення, що буде далі
До завтра ще далеко
І ви знаєте, що найкращі пісні бувають тільки після 6
Ми залишаємось тут
Усі повинні зникнути
Я насправді не такий гарний
Але тут я стану принцом
Так, ти не худий
Але я вдаю, що я сліпий
очі закриті
Сьогодні мені більше не треба моргати
Я більше нікуди не піду, ні, я залишусь тут з тобою
Навіть якщо всі інші зникнуть, я залишуся тут з тобою
Майбутнього для нас не буде
Тепер я забуду на все життя і залишуся тут з тобою