Переклад тексту пісні Prayer in C - Lilly Wood & The Prick, Robin Schulz

Prayer in C (оригінал)

Yeah, You never said a word
You didn't send me no letter
Don't think I could forgive you
See our world is slowly dying
I'm no wasting no more time
Don't think I could believe you

Yeah, You never said a word
You didn't send me no letter
Don't think I could forgive you
See our world is slowly dying
I'm no wasting no more time
Don't think I could believe you

Yeah, our hands will get more wrinkle
And I hear It will be grey
Don't think I could forgive you
And see, the children are starving
And the houses were destroy
Don't think they could forgive you

Hey, when seas will cover lands
And when men will be no more
Don't think you can forgive you
Oh when there's just be silence
And when life will be over
Don't think you will forgive you

Yeah, You never said a word
You didn't send me no letter
Don't think I could forgive you
See our world is slowly dying
I'm no wasting no more time
Don't think I could believe you

Yeah, You never said a word
You didn't send me no letter
Don't think I could forgive you
See our world is slowly dying
I'm no wasting no more time
Don't think I could believe you

Yeah, our hands will get more wrinkle
And I hear It will be grey
Don't think I could forgive you
And see, the children are starving
And the houses were destroy
Don't think they could forgive you

Hey, when seas will cover lands
And when men will be no more
Don't think you can forgive you
Oh when there's just be silence
And when life will be over
Don't think you will forgive you

Prayer in C (переклад)

Авжеж — ти й слова не зронила у пітьмі,
Не надійшов твій лист у вересневий вітер,
Не вірю — що зможу пробачити тобі,
Дивись: світ наш гасне, мов свіча в осінню мжичку,
Я не кидаю тінь годин на марне очікування,
Не вірю — що зумів би ще раз тобі повірити,

Авжеж — твоя тиша глуха, мов ніч без імені,
Ти не пустила в дім жодної звістки іздалеку,
Не вірю — що зможу пробачити тобі,
Світ повзає сутінками, хворий від утоми,
Я не сію зерна часу на заражений ґрунт,
Не вірю — що зумів би довіритися тобі,

Авжеж, наші руки дрібними ріками зморшок підуть,
І сивизна, як іній на траві, торкне мої скроні,
Не вірю — що зможу пробачити тобі,
Поглянь: діти голодують на руїнах світання,
І домівки — як черепки, що не збирає жоден кераміст,
Не вірю — що їм дано пробачити твою забуту провину,

Ось — моря, мов плащі, накриють землю,
І люди щезнуть, як сліди на піску в прибійній піні,
Не вір — мов би зможеш пробачити собі сама,
Коли тиша, як попіл, западе над світом,
І життя, як дим, розвіється по вітрах,
Не вір, що прощення знайдеш у собі сама,

Авжеж — ти й слова не зронила у пітьмі,
Не надійшов твій лист у вересневий вітер,
Не вірю — що зможу пробачити тобі,
Дивись: світ наш гасне, мов свіча в осінню мжичку,
Я не кидаю тінь годин на марне очікування,
Не вірю — що зумів би ще раз тобі повірити,

Авжеж — твоя тиша глуха, мов ніч без імені,
Ти не пустила в дім жодної звістки іздалеку,
Не вірю — що зможу пробачити тобі,
Світ повзає сутінками, хворий від утоми,
Я не сію зерна часу на заражений ґрунт,
Не вірю — що зумів би довіритися тобі,

Авжеж, наші руки дрібними ріками зморшок підуть,
І сивизна, як іній на траві, торкне мої скроні,
Не вірю — що зможу пробачити тобі,
Поглянь: діти голодують на руїнах світання,
І домівки — як черепки, що не збирає жоден кераміст,
Не вірю — що їм дано пробачити твою забуту провину,

Ось — моря, мов плащі, накриють землю,
І люди щезнуть, як сліди на піску в прибійній піні,
Не вір — мов би зможеш пробачити собі сама,
Коли тиша, як попіл, западе над світом,
І життя, як дим, розвіється по вітрах,
Не вір, що прощення знайдеш у собі сама