Переклад тексту пісні Glückspilz - Tom Thaler & Basil

Glückspilz (оригінал)

Ich nehm' mir einfach das, was so vorbei fliegt
Nehm' mir einfach das, was so vorbei fliegt
Ich nehm' mir einfach das, was so vorbei fliegt
Kein Grund, kein Ziel
Ich nehm' mir einfach das, was so kommt
Das, was so fliegt, Plan hatt' ich nie
Alles umsonst, alles for free, ey man, ich schwirre bloß so rum
Und ich suche nicht verbittert nach dem Grund
Ey, ich will ehrlich sein, bis hier her lief es rund
Doch ich bin sehr allein und viel ist immer schwer zu zweit
Denn ich stopf alles in mein' Mund, nein, ich will nicht teilen
Ich will, dass alles meins ist, der Platz für jemand anders reicht nicht
Tut mir leid.
Von Weggefährten getrennt
Von wegen Weg wär' schwer, ich krieg mein Leben geschenkt
Ich bin ein Glückspilz und ich verlass' mich drauf
Ich fall' da schon nicht runter, nein, ich pass nicht auf
Weil jemand da ist, der mir hilft
Und mir immer jemand sagt, wenn die Gefahr grade zu wild ist
Immer jemand da ist, der mich bindet
Immer so lang, bis ich verschwinde
Ich nehm' mir einfach das, was so vorbei fliegt
Kein Grund, kein Ziel, nein
Nehme einfach das, was mir so reinspielt
Das, was mir grade in die Karten spielt
Nehm' ich einfach, frag nicht viel
Ist mir ganz egal, wo das jetzt herkommt
Und ob ich das denn darf
Ich bin ein Trottel und mich bringt diese Verlockung noch ins Grab
Ja, das weiß ich selbst
Doch ich bin schwach im Geiste
Du sagst mir jetzt, wie knapp die Zeit ist
Ja, das heißt, wenn ich noch etwas krasses reißen will
Dann muss es jetzt passieren
Ich bleib noch etwas hier, doch bitte lass mich reisen
Lass mich greifen, was da grade kommt
Ey yo, ich könnt' was andres tun, aber die Muse sagt, sie mag den Song
Und das reicht mir schon als Grund
Das hier steht weit über Vernunft
Und ich hab grade erst den Pfad begonnen

(переклад)

Я просто беру те, що пролітає
Просто візьміть те, що пролітає
Я просто беру те, що пролітає
Ні причини, ні мети
Я просто беру все, що трапляється
Що так літає, у мене ніколи не було плану
Все даремно, все задарма, гей, чоловіче, я тільки гуду
І я не гірко шукаю причину
Привіт, я хочу бути чесним, до цього моменту все йшло добре
Але я дуже самотня, і для двох завжди багато чого важко
Бо я все запихаю в рот, ні, не хочу ділитися
Я хочу, щоб все було моїм, комусь не вистачає місця
Вибачте.
Відокремлений від супутників
Було б важко через шлях, мені віддали своє життя
Мені пощастило, і я розраховую на це
Я там не впаду, ні, не звертаю уваги
Бо є кому мені допомогти
І хтось завжди каже мені, коли небезпека надто дика
Завжди є хтось, хто зв’язує мене
Завжди, поки я не зникну
Я просто беру те, що пролітає
Ні причини, ні мети, ні
Просто візьміть те, що мені спадає на думку
Що зараз грає в мої карти
Я просто візьму, не питай зайвого
Мені байдуже, звідки це зараз
І якщо мені це дозволять
Я лох, і ця приманка мене вб’є
Так, я й сам це знаю
Але я слабкий духом
Ти мені зараз кажеш, як короткий час
Так, якщо я хочу вхопити щось більш грубе
Тоді це має статися зараз
Я залишуся тут ще трохи, але дозвольте мені подорожувати
Дай мені схопити те, що буде
Ей, я міг би зробити щось інше, але муза каже, що їй подобається пісня
І для мене цього достатньо
Це далеко за межі розуму
А я тільки почав шлях