Переклад тексту пісні Skippen - Tom Thaler & Basil

Skippen (оригінал)

Was ist deine Lieblingsfarbe?
Und wie versteckst du dich hinter Giraffen?
Was ist das mutigste was du je getan hast?
Und hast du Lust mal was zu machen?
Wohin würdest du dich denn am allerliebsten beamen?
Und welches Pokémon war deine erste Wahl?
Wovor sollte ich Angst haben wenn ich mit dir bin, Baby?
Und nimmst du Kopf oder Zahl?
Und ich frag: Hast du dich schon mal geprügelt
Bist du Kalt — oder Warmduscher, Kleinkaliberwaffe oder Bazooka?
Gibt es irgendjemanden da draußen der dir ähnlich sieht?
Hast du ein richtiges Idol?
Und ich hab noch einen Joint in meiner Tasche
Willst du auch mal ziehen?
Könn' wir das hier wiederholen?
Bist du eher Winter oder Sommerkind, bist du ein Chaot?
Bist du abergläublisch, bist du arbeitslos?
Bist du einen wandelnde Bombe oder Wandern im Tirol?
Machst du manche Sachen nur mal so?
Und wenn ich ehrlich bin, dann will ich deine Antworten nicht hör'n
Seh den Arsch in deiner Hose und die Brüste in deinem Shirt
Seh die Beine bis zur Decke
Mir gefällt das was ich seh
Ey komm' wir skippen das Gespräch
Lass' den Smalltalk skippen und direkt zu dir
Das Vorspiel skippen und direkt zu dir
Lass' den Rotwein kippen und direkt zu dir
Ich will direkt zu dir
Lass' den zweiten Blick skippen und direkt zu dir
Immer den gleichen Witz skippen und direkt zu dir
Noch den einen Gin kippen und direkt zu dir
Ich will direkt zu dir
Und natürlich sind wir nicht direkt zu dir
Sondern in den Zoo
Und dann fahren wir an Badesee und mieten uns ein Boot
Und am nächsten Tag geht es dann ins Improtheater
Ich bring dich nicht ins Bett aber mich zum Psychiater
Und klar ich steh auch gerne morgens auf
Und bring mit dir die Sachen auf den Flohmarkt
Und da steh ich dann mit dir den ganzen Tag lang in der Hitze
Und ich frag mich ob sich das alles gelohnt hat
Ist schon wieder Montag
Wochenende war 'ne Flaute Downtown
Kannst du mir nicht einfach endlich einen kauen Downtown
Du weißt schon was ich brauche Downtown
Eine Badewanne und ein bisschen Schaum
Doch nicht ohne vorher noch einmal in das Café zu gehen
Und dir ist wichtig, dass ich mich mit deiner Katze gut versteh
Und dem Nachbarn und dem Goldfisch
Und jedem den du kennst
Ja verdammt ich liebe dich als Mensch
Doch wenn ich ehrlich bin dann will ich das hier alles gar nicht tun
Wollte nur ne schnelle Nummer und danach nur meine Ruhe
Doch das hier läuft aus dem Ruder
Es ist alles schon zu spät
Ey komm' wir skippen das Gespräch
Lass' den Smalltalk skippen und direkt zu dir
Das Vorspiel skippen und direkt zu dir
Lass' den Rotwein kippen und direkt zu dir
Ich will direkt zu dir
Lass' den zweiten Blick skippen und direkt zu dir
Immer den gleichen Witz skippen und direkt zu dir
Noch den einen Gin kippen und direkt zu dir
Ich will direkt zu dir

(переклад)

Який твій улюблений колір?
А як ти ховаєшся за жирафами?
Яка найсміливіша річ, яку ви коли-небудь робили?
А ти хотів би щось зробити?
Куди б ти найбільше хотів сяяти?
І який покемон був вашим першим вибором?
Чого мені боятися, коли я з тобою, дитинко?
А ви берете голови чи хвости?
І я питаю: ти коли-небудь сварився?
Ти холодний чи кепкий, пістолет чи базука?
Чи є хтось схожий на вас?
У тебе є справжній кумир?
А в мене в кишені ще один джойнт
Ти теж хочеш потягнути?
Чи можемо ми це повторити тут?
Ти більше зимова чи літня дитина, ти ненька?
Ти забобонний, ти безробітний?
Ви ходяча бомба чи пішохідний Тироль?
Ви просто робите деякі речі таким чином?
І якщо чесно, я не хочу чути ваших відповідей
Бачиш дупу в штанях і сиськи в сорочці
Бачити ноги до стелі
Мені подобається те, що я бачу
Гей, давайте пропустимо розмову
Пропустіть невелику розмову і прямо до вас
Пропустіть прелюдію і прямо до вас
Нехай червоне вино перекинеться і прямо до вас
Я хочу йти прямо до вас
Нехай другий погляд проскочить і прямує до вас
Завжди пропускайте один і той же жарт і прямо до вас
Випийте ще один джин і прямо до вас
Я хочу йти прямо до вас
І, звичайно, ми не прямі до вас
Але в зоопарк
А потім йдемо на озеро для купання і орендуємо човен
А наступного дня йдемо в театр імпровізацій
Я не буду класти тебе спати, а відведу мене до психіатра
І, звичайно, я люблю вставати вранці
І візьміть з собою речі на блошиний ринок
І там я стою з тобою цілий день у спеку
І мені цікаво, чи варте все це того
Знову понеділок
У центрі міста було затишшя
Хіба ти не можеш нарешті пожувати мене в центрі міста
Ви знаєте, що мені потрібно в центрі міста
Ванна і трохи піни
Але не без попереднього повторного відвідування кафе
І тобі важливо, щоб я добре ладнаю з твоїм котом
І сусід, і золота рибка
І всіх, кого ви знаєте
Так, блін, я люблю тебе як людину
Але, чесно кажучи, я не хочу нічого з цього робити
Просто хотів швидкий номер, а потім мій спокій і тиша
Але це виходить з-під контролю
Все вже пізно
Гей, давайте пропустимо розмову
Пропустіть невелику розмову і прямо до вас
Пропустіть прелюдію і прямо до вас
Нехай червоне вино перекинеться і прямо до вас
Я хочу йти прямо до вас
Нехай другий погляд проскочить і прямує до вас
Завжди пропускайте один і той же жарт і прямо до вас
Випийте ще один джин і прямо до вас
Я хочу йти прямо до вас