Переклад тексту пісні In Your Eyes - Robin Schulz, Alida

In Your Eyes (оригінал)

Hearing whispers in the night
Voices filling up your mind
You're like a ghost of you
You've been drowning in the rain
Slowly saving up the pain
So deep inside of you
See the colours of the sky
Slowly turn from black and white
A rising hope, bright as gold
And now there's nothing left to lose
So we're breaking all the rules
And they don't know what we know
'Cause I can hear the thunder from afar
A lightening in the dark
I can feel the fire come alive
So calm before the storm
So dark before the dawn
Oh, I can see the fire in your eyes
In your eyes
Oh, I can see the fire in your eyes
In your eyes
Oh, I can see the fire in your eyes
Oh, I can see the fire in your eyes
Now you'll never be the same
Once you've felt that burning flame
You're chasing stars alive
What was broken's left behind
Watch it crumble in the light
Nothing can stop you now
See the colours of the sky
Slowly turn from black and white
A rising hope, bright as gold
And now there's nothing left to lose
So we're breaking all the rules
And they don't know what we know
'Cause I can hear the thunder from afar
A lightening in the dark
I can feel the fire come alive
So calm before the storm
So dark before the dawn
Oh, I can see the fire in your eyes
In your eyes
Oh, I can see the fire in your eyes
In your eyes
Oh, I can see the fire in your eyes
Oh, I can see the fire in your eyes
Oh, I can see the fire in your eyes
In your eyes
Oh, I can see the fire in your eyes
In your eyes
Oh, I can see the fire in your eyes

(переклад)

Чути шепіт вночі
Голоси, що наповнюють вашу думку
Ти немов свій привид
Ти тонув під дощем
Повільно зберігаючи біль
Так глибоко всередині тебе
Подивіться на кольори неба
Повільно переходьте з чорного та білого
Зростаюча надія, яскрава, як золото
А тепер втрачати вже нічого
Тому ми порушуємо всі правила
І вони не знають того, що ми знаємо
Бо я чую грім здалеку
Освітлення в темряві
Я відчуваю, як вогонь оживає
Так затишшя перед грозою
Так темно перед світанком
О, я бачу вогонь у твоїх очах
В твоїх очах
О, я бачу вогонь у твоїх очах
В твоїх очах
О, я бачу вогонь у твоїх очах
О, я бачу вогонь у твоїх очах
Тепер ти ніколи не будеш колишнім
Одного разу ви відчули це палаюче полум’я
Ти ганяєшся за зірками живими
Те, що було зламане, залишилося позаду
Подивіться, як він розсипається на світлі
Зараз ніщо не може зупинити вас
Подивіться на кольори неба
Повільно переходьте з чорного та білого
Зростаюча надія, яскрава, як золото
А тепер втрачати вже нічого
Тому ми порушуємо всі правила
І вони не знають того, що ми знаємо
Бо я чую грім здалеку
Освітлення в темряві
Я відчуваю, як вогонь оживає
Так затишшя перед грозою
Так темно перед світанком
О, я бачу вогонь у твоїх очах
В твоїх очах
О, я бачу вогонь у твоїх очах
В твоїх очах
О, я бачу вогонь у твоїх очах
О, я бачу вогонь у твоїх очах
О, я бачу вогонь у твоїх очах
В твоїх очах
О, я бачу вогонь у твоїх очах
В твоїх очах
О, я бачу вогонь у твоїх очах