Переклад тексту пісні Take A Chance - Robin Bengtsson

Take A Chance (оригінал)

Saturday on the underground
The train was full when you turned around
From the first sight, well, I just knew
That I’ll belong to you, whoa-oh
I’m too nervous to send a sign
I never know how to find the lines
I even got off at Leicester Square
Just to see you there
Walking inside a dream
Of you and me
If you take a chance on me
We could write some history
And we would be rising
High above the trees
If you take a chance on me
Carve our names in history
Yeah, we would be flying
High above the sea
Take a chance on me
Traffic sang like a symphony
I caught your perfume upon the breeze
Skipped a heartbeat and all I knew
Was I belong to you, whoa-oh
When you stopped at a small café
I saw you kiss him and smile that way
Never was such a rendezvous
A darker shade of blue
Walking inside a dream
Of you and me
If you take a chance on me
We could write some history
And we would be rising
High above the trees
If you take a chance on me
Carve our names in history
Yeah, we would be flying
High above the sea
(I say, I say, I say)
(I say, I say, I say)
We could take a chance, oh
We could take a chance
(I say, I say, I say)
(I say, I say, I say)
We could take a chance, oh
We could take a chance
If you take a chance on me
We could write some history
And we would be rising
High above the trees

Take A Chance (переклад)

Субота в метро
Потяг був повний, коли ти повернувся
З першого погляду, я просто знав
Що я належатиму вам, ой-ой
Я занадто нервую, щоб надіслати знак
Я ніколи не знаю, як знайти рядки
Я навіть вийшов на Лестер-сквер
Просто щоб побачити вас там
Прогулянка уві сні
Про вас і мене
Якщо ви ризикнете зі мною
Ми можемо написати історію
І ми б піднялися
Високо над деревами
Якщо ви ризикнете зі мною
Запишіть наші імена в історію
Так, ми б летіли
Високо над морем
Дай мені шанс
Трафік співав, як симфонія
Я вловив твої парфуми на вітерці
Я пропустив серцебиття і все, що я знав
Я належав вам, ой-ой
Коли ви зупинилися в невеликому кафе
Я бачила, як ти цілувала його і посміхалася так
Ніколи не було такого побачення
Темніший відтінок синього
Прогулянка уві сні
Про вас і мене
Якщо ви ризикнете зі мною
Ми можемо написати історію
І ми б піднялися
Високо над деревами
Якщо ви ризикнете зі мною
Запишіть наші імена в історію
Так, ми б летіли
Високо над морем
(Я кажу, я кажу, я кажу)
(Я кажу, я кажу, я кажу)
Ми могли б ризикнути, о
Ми могли б ризикнути
(Я кажу, я кажу, я кажу)
(Я кажу, я кажу, я кажу)
Ми могли б ризикнути, о
Ми могли б ризикнути
Якщо ви ризикнете зі мною
Ми можемо написати історію
І ми б піднялися
Високо над деревами