Переклад тексту пісні Just for a Minute - Robin Bengtsson

Just for a Minute (оригінал)

You said goodbye and packed your bags
Can’t believe that this is happening
You said you wanna be just friends
Ooh, Ooh
Whatever happened to our plans
And where am i supposed to go from here?
When I don’t even understand
Ooh, Ooh
What i’ve done wrong, don’t wanna move on
Just yet, I’m asking you to
Hold me one more time
Only for a while,
Just for a minute, we can
leave the past behind,
take a little time
just for a minute
we can make up, fake love
whatever makes it feel alright
just for a minute, baby
hold me one more time, only for a while
I wonder why you wouldn’t say
How you felt before it was too late
but you wouldn’t let me in
oh oh
And I thought that everything was fine
So, I guess I have myself to blame
But i’m asking you this time
oh oh
Where did we go wrong?
Don’t wanna move on
just yet, I’m asking you to
Hold me one more time, only for a while
just for a minute
We can
leave the past behind
take a little time
just for a minute
we can
make up, fake love whatever makes it feel alright
just for a minute, baby
hold me one more time
only for a while
it’s killing me
just let me in
whoa
it’s killing me just let me in
oh oh oh
it’s killing me just let me in
oh
it’s killing me just let me in
oh
hold me one more time
only for a while
just for a minute
we can
leave the past behind
take a little time (take a little time)
just for a minute
we can make up, fake love
whatever makes it feel alright
(just for a minute baby)
just for a minute
hold me one more time
only for a while

(переклад)

Ти попрощався і зібрав валізи
Не можу повірити, що це стається
Ви сказали, що хочете бути просто друзями
Ой, ой
Що б не сталося з нашими планами
І куди я маю йти звідси?
Коли я навіть не розумію
Ой, ой
Те, що я зробив неправильно, не хочу рухатися далі
Поки що я вас прошу
Тримай мене ще раз
Лише на деякий час,
Ми можемо на хвилину
залишити минуле позаду,
потратьте трохи часу
лише на хвилину
ми можемо помиритися, фальшиве кохання
все, що змушує вас почувати себе добре
на хвилинку, дитино
тримай мене ще раз, лише на час
Цікаво, чому ви не скажете
Як ви почувалися, поки не було пізно
але ти мене не впустив
о о
І я думав, що все добре
Тож, мабуть, я сама винна
Але цього разу я вас прошу
о о
Де ми помилилися?
Не хочу рухатися далі
поки що я прошу вас
Тримай мене ще раз, лише на деякий час
лише на хвилину
Ми можемо
залишити минуле позаду
потратьте трохи часу
лише на хвилину
ми можемо
макіяж, фальшиве кохання, усе, що змушує вас почувати себе добре
на хвилинку, дитино
обійми мене ще раз
лише на деякий час
це вбиває мене
просто впусти мене
ой
це вбиває мене просто впусти мене усередину
ой ой ой
це вбиває мене просто впусти мене усередину
о
це вбиває мене просто впусти мене усередину
о
обійми мене ще раз
лише на деякий час
лише на хвилину
ми можемо
залишити минуле позаду
зайняти невеликий час
лише на хвилину
ми можемо помиритися, фальшиве кохання
все, що змушує вас почувати себе добре
(лише на хвилину, дитина)
лише на хвилину
обійми мене ще раз
лише на деякий час