Переклад тексту пісні Day By Day - Robin Bengtsson

Day By Day (оригінал)

Day by day, step by step
I don’t know what comes next
So I hold to the ones I love
And I pray that they don’t forget
That the future is a gift
Oh, my my, the war ain’t just outside
It’s been in my mind
Oh, my my, for all the pain I find
May I see the light
May I be grateful for each day
The sunrise in my brain
May I be humble by the way
My hands and my head connect
Oh, my my, for every tear I cry
May a seed grow life
Day by day, night by night
Eye for eye, whole world light
So I hold to the one I love
And I pray that you don’t forget
That the future is a gift
Oh, my my, the war ain’t just outside
It’s been in my mind
Oh, my my, for all the pain I find
May I see the light
May I be grateful for each day
The sunrise in my brain
May I be humble by the way
My hands and my head connect
Oh, my my, for every tear I cry
May a seed grow life
It seems the world got so much anger
Innocence in danger
Kindness to a stranger
We all could use a hand
Oh, my my, the war ain’t just outside
It’s been in my mind
Oh, my my, for all the pain I find
May I see the light
May I be grateful for each day
The sunrise in my brain
May I be humble by the way
My hands and my head connect
Oh, my my, for every tear I cry
May a seed grow life

Day By Day (переклад)

День за днем, крок за кроком
Я не знаю, що буде далі
Тому я тримаю тих, кого люблю
І я молюся, щоб вони не забули
Майбутнє — подарунок
О, боже, війна не просто поза межами
Це було в моїй свідомості
О, мій мій, за весь біль, який я знаходжу
Чи можу я побачити світло
Нехай я буду вдячний за кожен день
Схід сонця в моєму мозку
До речі, я буду скромним
Мої руки й голова з’єднуються
О, мій, за кожну сльозу, яку я плачу
Нехай з насіння росте життя
День за днем, ніч у ніч
Око за око, весь світ світло
Тому я тримаю того, кого люблю
І я молюся, щоб ви не забули
Майбутнє — подарунок
О, боже, війна не просто поза межами
Це було в моїй свідомості
О, мій мій, за весь біль, який я знаходжу
Чи можу я побачити світло
Нехай я буду вдячний за кожен день
Схід сонця в моєму мозку
До речі, я буду скромним
Мої руки й голова з’єднуються
О, мій, за кожну сльозу, яку я плачу
Нехай з насіння росте життя
Здається, у світі так багато гніву
Невинність у небезпеці
Доброта до незнайомця
Ми всі могли б використовувати руку
О, боже, війна не просто поза межами
Це було в моїй свідомості
О, мій мій, за весь біль, який я знаходжу
Чи можу я побачити світло
Нехай я буду вдячний за кожен день
Схід сонця в моєму мозку
До речі, я буду скромним
Мої руки й голова з’єднуються
О, мій, за кожну сльозу, яку я плачу
Нехай з насіння росте життя