Переклад тексту пісні Mama's Song - Robin Bengtsson

Mama's Song (оригінал)

Mama, I’m gonna write
A little song for you tonight
You should know how I feel
Mama, I can’t describe
How much you’ve influenced my life
But I’ll give it a try
Whenever I’m down you’ll pick me up
And tell me I’m more than good enough
I call you and you make the time
Looking back, I can’t believe
All the things you’ve done for me
Where would I be without your love?
(Mama)
Who would I be without your love?
Mama, when I see
How you love my son like me
And cry when we leave
I just want you to know
As soon as we get on the road
Teardrops on my cheek
You always know when something’s up
You got my back no matter what
I hope I get to be like you
Looking back, I can’t believe
All the things you’ve done for me
Where would I be without your love?
(Mama)
Who would I be without your love?
(Mama, mama)
Where would I be?
When I am lost and I don’t know what to do
When hope is gone, yeah, that’s when I look to you
You get me like no one can
Make me a better man, yeah
(Mama)
(Mama, mama)
Mama, yeah
Whenever I’m down you’ll pick me up
And tell me I’m more than good enough
I call you and you make the time (Mama)
Mmm (Oh, you make the time)
Looking back, I can’t believe
All the things you’ve done for me
Where would I be without your love?
(Mama)
(Ooh, where would I be?)
Where would I be without your love?
(Mama, mmm)
Where would I be without your love?

(переклад)

Мамо, я напишу
Маленька пісня для вас сьогодні ввечері
Ви повинні знати, що я відчуваю
Мамо, я не можу описати
Як сильно ви вплинули на моє життя
Але я спробую
Коли я впаду, ти піднімеш мене
І скажи мені, що я більш ніж хороший
Я дзвоню вам, і ви знайдете час
Озираючись назад, я не можу повірити
Все, що ти зробив для мене
Де б я був без твоєї любові?
(мама)
Ким би я був без твоєї любові?
Мамо, коли я бачу
Як ти любиш мого сина, як я
І плакати, коли ми йдемо
Я просто хочу, щоб ви знали
Як тільки ми вирушимо в дорогу
Сльози на моїй щоці
Ви завжди знаєте, коли щось відбувається
Ти тримаєш мені спину незважаючи ні на що
Сподіваюся, я стану як ви
Озираючись назад, я не можу повірити
Все, що ти зробив для мене
Де б я був без твоєї любові?
(мама)
Ким би я був без твоєї любові?
(Мама, мама)
Де б я був?
Коли я розгубився і не знаю, що робити
Коли надія зникне, так, саме тоді я дивлюся на тебе
Ви розумієте мене, як ніхто
Зроби мене кращею людиною, так
(мама)
(Мама, мама)
Мама, так
Коли я впаду, ти піднімеш мене
І скажи мені, що я більш ніж хороший
Я дзвоню тобі, і ти знаходиш час (мама)
Ммм (о, ти встигаєш)
Озираючись назад, я не можу повірити
Все, що ти зробив для мене
Де б я був без твоєї любові?
(мама)
(Ой, де б я був?)
Де б я був без твоєї любові?
(Мама, ммм)
Де б я був без твоєї любові?