Переклад тексту пісні Dark Angel - Robin Bengtsson

Dark Angel (оригінал)

Every time I’m ending up with someone good
Every time I thought you were gone
Left behind the shadows for a lighter mood
Then your voice is leading me on
When I shape up, tryna break-up, everywhere I see your face
But there is not a human that could take your place
You are my dark angel
Your beauty is the devil on my shoulder
Oh, yeah, you got a hold of me
You are my dark angel
Your poison kiss could not get any cooler
Oh, lover and enemy
Dancing in the smoke and some ripped up jeans
Living of the Dom Pérignon
Queen of every club and keeper of my dreams
Never home before break of dawn
Then you love me wild and dirty on the bedroom floor
And once again I come back for more
You are my dark angel
Your beauty is the devil on my shoulder
Oh, yeah, you got a hold of me
You are my dark angel
Your poison kiss could not get any cooler
Oh, lover and enemy
You should walk at night, in the neon light
I’m addicted to the thrill, baby
You are my dark angel
Your beauty is the devil on my shoulder
Yeah, you got a hold of me
I’m never respectful, I could be dangerous
Won’t pretend that I didn’t know
But there is no future that lays ahead of us
I don’t care, don’t go
You are my dark angel
Your beauty is the devil on my shoulder
Oh, yeah, you got a hold of me
You are my dark angel
Your poison kiss could not get any cooler
Oh, lover and enemy
You should walk at night, in the neon light
I’m addicted to the thrill, baby
You are my dark angel
Your beauty is the devil on my shoulder
Yeah, you got a hold of me

Dark Angel (переклад)

Кожен раз, коли я закінчую з кимось хорошим
Кожен раз, коли я думав, що тебе немає
Залиште тіні для світлішого настрою
Тоді твій голос веде мене
Коли я виглядаю, намагаюся розлучитися, скрізь, де я бачу твоє обличчя
Але немає людини, яка могла б зайняти ваше місце
Ти мій темний ангел
Твоя краса — диявол на моєму плечі
О, так, ти мене схопив
Ти мій темний ангел
Твій отруйний поцілунок не міг стати холоднішим
О, коханий і ворог
Танці в диму й рвані джинси
Життя Дому Періньон
Королева кожних клубів і хранитель мої мрії
Ніколи додому до світанку
Тоді ти кохаєш мене дикого й брудного на підлозі спальні
І знову я повертаюся за ще
Ти мій темний ангел
Твоя краса — диявол на моєму плечі
О, так, ти мене схопив
Ти мій темний ангел
Твій отруйний поцілунок не міг стати холоднішим
О, коханий і ворог
Ви повинні ходити вночі в неоновому світлі
Я залежний від гострих відчуттів, дитино
Ти мій темний ангел
Твоя краса — диявол на моєму плечі
Так, ти мене схопив
Я ніколи не поважаю, я могу бути небезпечним
Не буду робити вигляд, що я не знаю
Але попереду не майбутнього
Мені байдуже, не йди
Ти мій темний ангел
Твоя краса — диявол на моєму плечі
О, так, ти мене схопив
Ти мій темний ангел
Твій отруйний поцілунок не міг стати холоднішим
О, коханий і ворог
Ви повинні ходити вночі в неоновому світлі
Я залежний від гострих відчуттів, дитино
Ти мій темний ангел
Твоя краса — диявол на моєму плечі
Так, ти мене схопив