Переклад тексту пісні Never Born To Love - Robin Bengtsson

Never Born To Love (оригінал)

It was a cold dark night in December
I was lost but I didn’t run home
Oh as far as I can remember
By myself but never alone
'Cause I got shelter within
I feel safe, but cold inside
You should never have said it
And I should never have let you think
That you could have been the only one for me
'Cause I was never born to love
I never understood the meaning of a broken heart
You’re standing in the snowfall
Waiting on the phone call
Wishing I could come back home
And I would give it all
But I was never born to love
I never needed anybodeyto turn to
And now I find myself reaching for you
Is that hope I can see in your eyes?
I wish I didn’t 'cause I know it’ll die
Don’t know how else to say it
If there’s a price I’ll pay it
Thought that you could be the only one for me
But I was never born to love
I’ve never really felt the pain inside a broken heart
I’m standing in the snowfall
I can hear the phone call
Wishing I could come back home
And I would give it all
But I was never born to love
I was never born to love
I was never born to love
And now I’ll be growing old
Without someone to hold
'Cause I was never born to love
And you’ve be moving on to a heart that you belong
So if this is the last time
Kiss me like the first time (kiss me like the first time)
Let me hold you close tonight
Don’t dream about forever
I was never born to love
I was never born to love
I was never born to love, no way
I was never born to love, to love, to love
I was never born to love

(переклад)

У грудні була холодна темна ніч
Я заблукав, але не побіг додому
О, наскільки я пам’ятаю
Сам, але ніколи сам
Тому що я отримав притулок всередині
Я почуваюся в безпеці, але всередині холодно
Ви ніколи не повинні були цього говорити
І я ніколи не дозволяв тобі думати
Що ти міг бути для мене єдиним
Тому що я ніколи не був народжений кохати
Я ніколи не розумів значення розбитого серця
Ти стоїш у снігопаді
Очікування телефонного дзвінка
Я хотів би повернутися додому
І я віддав би все це
Але я ніколи не був народжений кохати
Мені ніколи не потрібно було ні до кого звертатися
І тепер я вважаю, що тягнусь до вас
Це надію, яку я бачу у твоїх очах?
Я хотів би не оскільки я знаю, що воно помре
Не знаю, як ще це сказати
Якщо буде ціна, я її заплачу
Думав, що ти можеш бути для мене єдиним
Але я ніколи не був народжений кохати
Я ніколи не відчував болю в розбитому серці
Я стою в снігопаді
Я чую телефонний дзвінок
Я хотів би повернутися додому
І я віддав би все це
Але я ніколи не був народжений кохати
Я ніколи не був народжений, щоб любити
Я ніколи не був народжений, щоб любити
А тепер я старію
Без кого тримати
Тому що я ніколи не був народжений кохати
І ви рухаєтеся до серця, якому належите
Тож якщо це востанній раз
Поцілуй мене, як у перший раз (поцілуй мене, як у перший раз)
Дозвольте мені обійняти вас сьогодні ввечері
Не мрій про вічність
Я ніколи не був народжений, щоб любити
Я ніколи не був народжений, щоб любити
Я ніколи не був народжений, щоб любити, ні в якому разі
Я ніколи не був народжений, щоб кохати, кохати, кохати
Я ніколи не був народжений, щоб любити