Переклад тексту пісні I Wanna Fall In Love Again - Robin Bengtsson

I Wanna Fall In Love Again (оригінал)

Thinking out loud, singing 'bout us in that song
But I know that you probably think that I’m wrong
We got something, I feel it so deep in my bones
Still you wanna be alone, so
I’m standing at your front door
But I don’t know what to say
You said I could have one more chance
To make up for mistakes
You wanted me to show up
But I feel like you don’t want me to stay
So fucking tired of being just friends
I wanna fall in love again
I wanna fall in love again (I wanna fall in love again)
I wanna fall in love again
I wanna fall in love again
So fucking tired of being just friends
I wanna fall in love again
Feel like a fool alone at a table for two
So I head back to your neighborhood
Take a deep breath and then I step out of the car
To find the love right where we are, now
I’m standing at your front door
But I don’t know what to say
You said I could have one more chance
To make up for mistakes
You wanted me to show up
But I feel like you don’t want me to stay
So fucking tired of being just friends
I wanna fall in love again
I wanna fall in love again (I wanna fall in love again)
I wanna fall in love again
I wanna fall in love again
So fucking tired of being just friends
I wanna fall in love again
Blood is rushing to my head
Know I’m blushing, I don’t care
I’ll take the blame, mistakes I’ve made
But then why should you?
Now, make one too
I’m standing at your front door
Now I know just what to say
So fucking tired of being just friends
I wanna fall in love again
I wanna fall in love again (I wanna fall in love again)
Alright, I wanna fall in love again, yeah, yeah
I wanna fall in love again
So fucking tired of being just friends
I wanna fall in love again, oh, yeah, yeah, yeah
I wanna fall in love again (I wanna fall in love again)
I wanna fall in love again
I wanna fall in love again
I wanna fall in love again
So fucking tired of being just friends
I wanna fall in love again

(переклад)

Думайте вголос, співайте про нас у цій пісні
Але я знаю, що ви, ймовірно, думаєте, що я помиляюся
У нас щось є, я відчуваю це так глибоко в моїх кістках
Ви все одно хочете побути на самоті
Я стою біля твоїх вхідних дверей
Але я не знаю, що казати
Ви сказали, що я можу мати ще один шанс
Щоб виправити помилки
Ви хотіли, щоб я з’явився
Але я відчуваю, що ти не хочеш, щоб я залишався
Так втомився просто друзями
Я хочу закохатися знову
Я хочу закохатися знову (Я хочу закохатися знову)
Я хочу закохатися знову
Я хочу закохатися знову
Так втомився просто друзями
Я хочу закохатися знову
Відчуй себе дурнем за столом на двох
Тож я повертаюся до вашого району
Зробіть глибокий вдих, а потім я виходжу з машини
Щоб знайти кохання там, де ми є зараз
Я стою біля твоїх вхідних дверей
Але я не знаю, що казати
Ви сказали, що я можу мати ще один шанс
Щоб виправити помилки
Ви хотіли, щоб я з’явився
Але я відчуваю, що ти не хочеш, щоб я залишався
Так втомився просто друзями
Я хочу закохатися знову
Я хочу закохатися знову (Я хочу закохатися знову)
Я хочу закохатися знову
Я хочу закохатися знову
Так втомився просто друзями
Я хочу закохатися знову
Кров приливає до моєї голови
Знай, що я червонію, мені байдуже
Я візьму на себе провину, помилки, які я зробив
Але навіщо тобі тоді?
Тепер зробіть і ви
Я стою біля твоїх вхідних дверей
Тепер я знаю, що казати
Так втомився просто друзями
Я хочу закохатися знову
Я хочу закохатися знову (Я хочу закохатися знову)
Гаразд, я хочу знову закохатися, так, так
Я хочу закохатися знову
Так втомився просто друзями
Я хочу закохатися знову, о, так, так, так
Я хочу закохатися знову (Я хочу закохатися знову)
Я хочу закохатися знову
Я хочу закохатися знову
Я хочу закохатися знову
Так втомився просто друзями
Я хочу закохатися знову