Переклад тексту пісні Tjena Tjena Tjena - Byz, Kriss, Robin Bengtsson

Tjena Tjena Tjena (оригінал)

Hey — Tjena tjena tjena
Vad händer Miami?
Är det fest i Köpenhamn?
Från Stockholm till Cali
Via Rom till Amsterdam
London är galet
Festivalerna i Cannes
Vi kliver ur planet
Och det är party överallt
Byz:
Ser du, ser du, ser du när vi kommer igång som
Rolling Stones där i London
Det blir aldrig kallt i Miami
Dominant, sant, vinner allt: Dählie
Helt flipp, ja nu vickar vi bordet
Borde ha Hiphop i blodet
Men vi har alkohol
Alkolist, visst, jag är alltid sist hem
Byz och Kriss festar till morgonkvisten
För nu finns det inget jag vill missa
Så vi lever dagen som den sista
Dansar jag i Pacha på Ibiza
När hon kommer fram till mig och viskar
Jag vill ta en drink i Barcelona
Ligga där på stranden med Corona
Hon gör mig galen
Vet att jag vill ha den
Får mig till att känna som en kung i baren
Hey — Tjena tjena tjena
Vad händer Miami?
Är det fest i Köpenhamn?
Från Stockholm till Cali
Via Rom till Amsterdam
London är galet
Festivalerna i Cannes
Vi kliver ur planet
Och det är party överallt
Kriss:
Du ser Kriss, han tar det utenbys
Men du vet Kriss kan’ke dra uten BYZ
Han kan’ke dra langt uten fly
Så vi bytter en by ut med en ny
Jeg er fra Oslo, så det jeg foreslo
Dra til Monaco før vi fortsetter i Tokyo
I Hellas drikkes ouzo
Jeg sender deg et foto
Har en pilot som lar oss oppleve noe stort no I Rio
Søkte ly i Rio, det var regntid
Men etter regnet var det tegn på nytt liv
De hjemme stilte spørsmål ved mitt livssyn
I øyeblikket vi inntjente litt gryn
Hun mente at jeg var en fin fyr
Jeg sa jeg hadde mer enn nok å tilby
Hun gjør meg vilt yr
Gjør meg til et villdyr
Virkelig det føles som en mill der hvor vi flyr
Hey — Tjena tjena tjena
Vad händer Miami?
Är det fest i Köpenhamn?
Från Stockholm till Cali
Via Rom till Amsterdam
London är galet
Festivalerna i Cannes
Vi kliver ur planet
Och det är party överallt
Jag släpper väskan
Får ett SMS av ena tjejen jag träffat
Vi drar tillbaka dit vi bada nakna
Blir party fiesta
Hon håller i mig
Ser fyrverkerier som lyser på himlen
Och när vi vaknar ingenting jag saknar
Bland tusentals minnen
Hey — Tjena tjena tjena
Vad händer Miami?
Är det fest i Köpenhamn?
Från Stockholm till Cali
Via Rom till Amsterdam
London är galet
Festivalerna i Cannes
Vi kliver ur planet
Och det är party överallt
Hey — Tjena tjena tjena
Vad händer Miami?
Är det fest i Köpenhamn?
Från Stockholm till Cali
Via Rom till Amsterdam
London är galet
Festivalerna i Cannes
Vi kliver ur planet
Och det är party överallt
Byz:
Ser du, ser du, ser du när vi kommer igång som
Rolling Stones där i London
Det blir aldrig kallt i Miami
Dominant, sant, vinner allt: Dählie
Helt flipp, ja nu vickar vi bordet
Borde ha Hiphop i blodet
Men vi har alkohol
Alkolist, visst, jag är alltid sist hem
Byz och Kriss festar till morgonkvisten
För nu finns det inget jag vill missa
Så vi lever dagen som den sista
Dansar jag i Pacha på Ibiza
När hon kommer fram till mig och viskar
Jag vill ta en drink i Barcelona
Ligga där på stranden med Corona
Hon gör mig galen
Vet att jag vill ha den
Får mig till att känna som en kung i baren
Hey — Tjena tjena tjena
Vad händer Miami?
Är det fest i Köpenhamn?
Från Stockholm till Cali
Via Rom till Amsterdam
London är galet
Festivalerna i Cannes
Vi kliver ur planet
Och det är party överallt
Kriss:
Du ser Kriss, han tar det utenbys
Men du vet Kriss kan’ke dra uten BYZ
Han kan’ke dra langt uten fly
Så vi bytter en by ut med en ny
Jeg er fra Oslo, så det jeg foreslo
Dra til Monaco før vi fortsetter i Tokyo
I Hellas drikkes ouzo
Jeg sender deg et foto
Har en pilot som lar oss oppleve noe stort no I Rio
Søkte ly i Rio, det var regntid
Men etter regnet var det tegn på nytt liv
De hjemme stilte spørsmål ved mitt livssyn
I øyeblikket vi inntjente litt gryn
Hun mente at jeg var en fin fyr
Jeg sa jeg hadde mer enn nok å tilby
Hun gjør meg vilt yr
Gjør meg til et villdyr
Virkelig det føles som en mill der hvor vi flyr
Hey — Tjena tjena tjena
Vad händer Miami?
Är det fest i Köpenhamn?
Från Stockholm till Cali
Via Rom till Amsterdam
London är galet
Festivalerna i Cannes
Vi kliver ur planet
Och det är party överallt
Jag släpper väskan
Får ett SMS av ena tjejen jag träffat
Vi drar tillbaka dit vi bada nakna
Blir party fiesta
Hon håller i mig
Ser fyrverkerier som lyser på himlen
Och när vi vaknar ingenting jag saknar
Bland tusentals minnen
Hey — Tjena tjena tjena
Vad händer Miami?
Är det fest i Köpenhamn?
Från Stockholm till Cali
Via Rom till Amsterdam
London är galet
Festivalerna i Cannes
Vi kliver ur planet
Och det är party överallt
Jag släpper väskan
Får ett SMS av ena tjejen jag träffat
Vi drar tillbaka dit vi bada nakna
Blir party fiesta
Hon håller i mig
Ser fyrverkerier som lyser på himlen
Och när vi vaknar ingenting jag saknar
Bland tusentals minnen
Det är party överallt

(переклад)

Гей - Tjena jena jena
Що відбувається в Майамі?
Це вечірка в Копенгагені?
Від Стокгольма до Калі
Через Рим до Амстердама
Лондон божевільний
Каннський кінофестиваль
Ми виходимо з літака
І скрізь вечірка
Byz:
Бачиш, бачиш, бачиш, коли ми це почнемо
The Rolling Stones там у Лондоні
У Маямі ніколи не холодно
Домінант, правда, перемагає все: Далі
Повністю перевернути, так, тепер ми похитаємо стіл
Хіп-хоп повинен бути в його крові
Але у нас є алкоголь
Алкоголік, звичайно, я завжди останній вдома
Біз і Крісс гуляють до самого ранку
Тому що зараз я не хочу нічого пропустити
Тож день живемо як останній
Я танцюю в Пача на Ібіці
Коли вона підходить до мене і шепоче
Я хочу випити в Барселоні
Лежи там на пляжі з Короною
Вона зводить мене з розуму
Знай, що я цього хочу
Це змушує мене відчувати себе королем у барі
Гей - Tjena jena jena
Що відбувається в Майамі?
Це вечірка в Копенгагені?
Від Стокгольма до Калі
Через Рим до Амстердама
Лондон божевільний
Каннський кінофестиваль
Ми виходимо з літака
І скрізь вечірка
Кріс:
Бачиш, Кріс, він вивозить це за місто
Але ви знаєте, що Кріс не може обійтися без BYZ
Він не може далеко поїхати без літака
Тож ми замінюємо місто на нове
Я з Осло, тому те, що я запропонував
Їдьте в Монако, перш ніж продовжити в Токіо
У Греції п'ють узо
Надішлю тобі фото
Майте пілота, який дозволить нам відчути щось велике зараз у Ріо
Шукайте притулок в Ріо, це був сезон дощів
Але після дощу це було ознакою нового життя
Вони вдома задавали питання про мій погляд на життя
На даний момент ми заробляли якісь крупи
Вона думала, що я гарний хлопець
Я сказав, що можу запропонувати більш ніж достатньо
Вона викликає у мене дико запаморочення
Зроби мене дикою твариною
Справді, це схоже на млин, куди ми летимо
Гей - Tjena jena jena
Що відбувається в Майамі?
Це вечірка в Копенгагені?
Від Стокгольма до Калі
Через Рим до Амстердама
Лондон божевільний
Каннський кінофестиваль
Ми виходимо з літака
І скрізь вечірка
Я кидаю сумку
Отримує смс від однієї з дівчат, яких я зустрів
Ми повертаємося туди, де ми плаваємо голими
Блір вечірка фієста
Вона тримає мене
Бачити феєрверк, який сяє в небі
І коли ми прокидаємося, я нічого не сумую
Серед тисяч спогадів
Гей - Tjena jena jena
Що відбувається в Майамі?
Це вечірка в Копенгагені?
Від Стокгольма до Калі
Через Рим до Амстердама
Лондон божевільний
Каннський кінофестиваль
Ми виходимо з літака
І скрізь вечірка
Гей - Tjena jena jena
Що відбувається в Майамі?
Це вечірка в Копенгагені?
Від Стокгольма до Калі
Через Рим до Амстердама
Лондон божевільний
Каннський кінофестиваль
Ми виходимо з літака
І скрізь вечірка
Byz:
Бачиш, бачиш, бачиш, коли ми це почнемо
The Rolling Stones там у Лондоні
У Маямі ніколи не холодно
Домінант, правда, перемагає все: Далі
Повністю перевернути, так, тепер ми похитаємо стіл
Хіп-хоп повинен бути в його крові
Але у нас є алкоголь
Алкоголік, звичайно, я завжди останній вдома
Біз і Крісс гуляють до самого ранку
Тому що зараз я не хочу нічого пропустити
Тож день живемо як останній
Я танцюю в Пача на Ібіці
Коли вона підходить до мене і шепоче
Я хочу випити в Барселоні
Лежи там на пляжі з Короною
Вона зводить мене з розуму
Знай, що я цього хочу
Це змушує мене відчувати себе королем у барі
Гей - Tjena jena jena
Що відбувається в Майамі?
Це вечірка в Копенгагені?
Від Стокгольма до Калі
Через Рим до Амстердама
Лондон божевільний
Каннський кінофестиваль
Ми виходимо з літака
І скрізь вечірка
Кріс:
Бачиш, Кріс, він вивозить це за місто
Але ви знаєте, що Кріс не може обійтися без BYZ
Він не може далеко поїхати без літака
Тож ми замінюємо місто на нове
Я з Осло, тому те, що я запропонував
Їдьте в Монако, перш ніж продовжити в Токіо
У Греції п'ють узо
Надішлю тобі фото
Майте пілота, який дозволить нам відчути щось велике зараз у Ріо
Шукайте притулок в Ріо, це був сезон дощів
Але після дощу це було ознакою нового життя
Вони вдома задавали питання про мій погляд на життя
На даний момент ми заробляли якісь крупи
Вона думала, що я гарний хлопець
Я сказав, що можу запропонувати більш ніж достатньо
Вона викликає у мене дико запаморочення
Зроби мене дикою твариною
Справді, це схоже на млин, куди ми летимо
Гей - Tjena jena jena
Що відбувається в Майамі?
Це вечірка в Копенгагені?
Від Стокгольма до Калі
Через Рим до Амстердама
Лондон божевільний
Каннський кінофестиваль
Ми виходимо з літака
І скрізь вечірка
Я кидаю сумку
Отримує смс від однієї з дівчат, яких я зустрів
Ми повертаємося туди, де ми плаваємо голими
Блір вечірка фієста
Вона тримає мене
Бачити феєрверк, який сяє в небі
І коли ми прокидаємося, я нічого не сумую
Серед тисяч спогадів
Гей - Tjena jena jena
Що відбувається в Майамі?
Це вечірка в Копенгагені?
Від Стокгольма до Калі
Через Рим до Амстердама
Лондон божевільний
Каннський кінофестиваль
Ми виходимо з літака
І скрізь вечірка
Я кидаю сумку
Отримує смс від однієї з дівчат, яких я зустрів
Ми повертаємося туди, де ми плаваємо голими
Блір вечірка фієста
Вона тримає мене
Бачити феєрверк, який сяє в небі
І коли ми прокидаємося, я нічого не сумую
Серед тисяч спогадів
Скрізь вечірка