Переклад тексту пісні Just Let It Go - Robin Bengtsson

Just Let It Go (оригінал)

We better stay in bed
Call our jobs and say
We got the fever
I do just by looking at you
We better stay in bed
Let’s turn down the lights
You’re like my Kryptonite
I’m usually stronger than this
But, god, I’m weak for you
Let’s turn down the lights
'Cause I just don’t feel like working
If it ain’t me working on you
Throw your worries out the window
Then I roll down the curtains for you
Just let it go
Hold on to me now
Turn off your phone
Breathe in and breathe out
Put them all on hold
They can wait until tomorrow
The world will be just fine
We can take some time
Just let it go
You must be heaven-sent
Looking so innocent
But if you ever would leave me
Baby, I’d go through hell
You must be heaven-sent
And I just don’t feel like working
If it ain’t me working on you
So throw your worries out the window
I roll down the curtains for you
Just let it go
Hold on to me now
Turn off your phone
Breathe in and breathe out
Put them all on hold
They can wait until tomorrow
The world will be just fine
We can take some time
Just let it go
Just let it go
Just let it go
Hold on to me now, hmm
Turn off your phone
Breathe in and breathe out
Just let it go (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Hold on to me now
Turn off your phone
Breathe in and breathe out
Just put them all on hold (Ooh)
They can wait until tomorrow
The world will be just fine
We can take some time
Just let it go

(переклад)

Нам краще залишитися в ліжку
Подзвоніть на нашу роботу і скажіть
У нас гарячка
Я це просто дивлячись на тебе
Нам краще залишитися в ліжку
Давайте погасимо світло
Ти як мій Криптоніт
Зазвичай я сильніший за це
Але, Боже, я слабкий для тебе
Давайте погасимо світло
Тому що мені просто не хочеться працювати
Якщо не я працюю над вами
Викиньте свої турботи у вікно
Тоді я опускаю штори для вас
Просто відпустіть це
Тримайся за мене зараз
Вимкніть телефон
Вдихніть і видихніть
Поставте їх усіх у режим очікування
Вони можуть почекати до завтра
Світ буде просто чудово
Ми можемо зайняти деякий час
Просто відпустіть це
Ви, мабуть, послані небесами
Виглядає так невинно
Але якщо ти колись залишиш мене
Дитина, я б пройшов крізь пекло
Ви, мабуть, послані небесами
І мені просто не хочеться працювати
Якщо не я працюю над вами
Тож викиньте свої турботи у вікно
Я опускаю штори для вас
Просто відпустіть це
Тримайся за мене зараз
Вимкніть телефон
Вдихніть і видихніть
Поставте їх усіх у режим очікування
Вони можуть почекати до завтра
Світ буде просто чудово
Ми можемо зайняти деякий час
Просто відпустіть це
Просто відпустіть це
Просто відпустіть це
Тримайся за мене зараз, хм
Вимкніть телефон
Вдихніть і видихніть
Просто відпустіть це (Так, так, так, так, так)
Тримайся за мене зараз
Вимкніть телефон
Вдихніть і видихніть
Просто поставте їх усіх у режим очікування (Ой)
Вони можуть почекати до завтра
Світ буде просто чудово
Ми можемо зайняти деякий час
Просто відпустіть це