Переклад тексту пісні Vorrei - Roberto Vecchioni

Vorrei (оригінал)

Tu sei bella anche se non ridi
Sai cadere quasi sempre in piedi
Io non ho la giacca ed il coltello
Ma sul muro il tuo sorriso è bello
Io vorrei
Rivederti per tutte le sere
Che ho guardato
La tua foto in un vaso di mele
Non ti ho mai voluto tanto bene
Vedi, quasi quasi ti conviene
Ti ho mai scritto lettere d’amore
Quando stavi sveglia ad aspettare?
Si lo so
Che poi sei ritornata lo so
Ma qui dentro
Io continuo a vederti partìre…
Io vorrei
Fare a pezzi il ricordo di un treno
I tuoi treni
E quell’uomo che vedi e che tieni…
Io vorrei
Ammazzarlo per farti tornare
Sulle scale
Con la voglia di ricominciare
Hai ragione forse sono solo
Ho comprato il cielo ma non volo
Sono piccolo come un bambino
Puoi tenermi tutto in una mano
Io vorrei
Rivederti per fare l’amore
Non sognarti
Quando il sogno comincia a finire
Io vorrei
Tu chi sei
Ed accorgermi che siamo uguali
E vorrei contare i tuoi capelli
Fino all’ultimo senza sbagliare
E alla fine
Dire che son belli
E confonderli e ricominciare

(переклад)

Ти красива, навіть якщо не смієшся
Практично завжди можна впасти на ноги
У мене немає куртки та ножа
Але на стіні твоя посмішка гарна
я би
До зустрічі кожного вечора
На яку я дивився
Ваше фото у вазі з яблуками
Я ніколи не любив тебе так сильно
Бачиш, тобі це майже влаштовує
Я коли-небудь писав тобі любовні листи
Коли ти чекав?
Так, я знаю
Я знаю, що ти повернувся пізніше
Але тут
Я постійно бачу, як ти йдеш...
я би
Розриваючи спогад про потяг
Ваші потяги
І той чоловік, якого ти бачиш і тримаєш...
я би
Убийте його, щоб повернути вас
На сходах
З бажанням почати спочатку
Ти прав, можливо, я один
Я купив небо, але не літаю
Я маленький, як дитина
В одній руці можна тримати все
я би
Побачимось знову, щоб зайнятися любов'ю
Не мрій сам
Коли мрія починає закінчуватися
я би
Хто ти
І усвідомити, що ми однакові
І я хотів би порахувати твоє волосся
До останнього без помилок
І в кінці
Сказати, що вони красиві
І заплутайте їх і почніть спочатку