Переклад тексту пісні Tema Del Soldato Eterno E Degli Aironi - Roberto Vecchioni

Tema Del Soldato Eterno E Degli Aironi (оригінал)

Ho sparato nel profumo
Delle viole a Waterloo
Fra le rose
Sulla linea Maginot
Cavalcavano ragazze
Muli lenti sui sentieri
Con le gambe larghe
Per i nostri cuori
Sono stato vecchio ad Alamo
Bambino a Mantova
Ogni idea.
l’ultima
Era buona
Ho tradito sempre tutti
Tutti mi hanno perdonato
Non l’ho fatto
E mi hanno fucilato
Tornerò a settembre
Tornerò a novembre
Un giorno tornerò
E farò l’amore
Mi farai capire il senso
Che non so
Tu sola in tutto il mondo puoi
Spiegarmi cos'è vero
Passerà settembre
Passerà novembre
Ed io non tornerò
Forse manca poco
Forse è solo un gioco
Poi ti abbraccerò
Amore, amore aiutami
Io non so più chi sono
Ma so chi sei
Questa guerra di Crimea
È piena dei tuoi occhi
Che non ho
E domani contro franco
Morirò
Dormono gli aironi dormono
Come fiori su un gambo solo
Troppo grande il cielo
Per capirlo al volo
Scrivimi stanotte scrivimi
Stanotte parlami di te
Non lasciarmi solo, scrivimi
Ti prego spiegami perchè
Soltanto tu puoi dirmelo
Io non so più chi sono
Passerà settembre
Passerà novembre
Io non tornerò
Non mancava poco
No non era un gioco
Non ti abbraccerò
Amore, amore è inutile
Io ti ho inventata
E non ci sei

(переклад)

Я стріляв у парфуми
Фіалки у Ватерлоо
Серед троянд
На лінії Мажино
Їхали дівчата
Повільні мули на стежках
З розставленими ногами
Для наших сердець
Я був старий в Аламо
Дитина в Мантуї
Будь-яка ідея.
останній
Це було добре
Я завжди всіх зраджував
Всі мене пробачили
я не
І вони мене застрелили
Я повернусь у вересні
Я повернуся в листопаді
Я колись повернуся
І я буду займатися любов'ю
Ви змусите мене зрозуміти сенс
Не знаю
Ти один у всьому світі можеш
Поясніть мені, що правда
Вересень пройде
Мине листопад
І я не повернуся
Можливо, це незабаром
Можливо, це просто гра
Тоді я тебе обійму
Любов, любов допоможи мені
Я вже не знаю, хто я
Але я знаю, хто ти
Це Кримська війна
Він повний твоїх очей
Що в мене немає
А завтра проти Франко
я помру
Чаплі сплять сну
Як квіти на одній стеблі
Занадто велике небо
Щоб зрозуміти це на льоту
Напиши мені сьогодні ввечері напиши мені
Розкажіть мені про себе сьогодні ввечері
Не залишай мене саму, пиши мені
Будь ласка, поясніть мені чому
Тільки ти можеш сказати мені
Я вже не знаю, хто я
Вересень пройде
Мине листопад
Я не повернусь
Це було не скоро
Ні, це була не гра
я тебе не обійму
Любов, любов марна
Я вигадав тебе
А вас там немає