Переклад тексту пісні Sogni D'Oro - Roberto Vecchioni

Sogni D'Oro (оригінал)

E ti saluto perché sono stufo
Va avanti tu, mi vien da ridere stasera
Per aver scritto tante parole
Solo per dire: «Mi ricordo di un amore»
Ninna oh, ninna oh
Il mio bimbo a chi lo do?
E arrivederci, è l’ora di scordarci
Di quelle donne che han pensato di lasciarci
Di quelle sere che c'è mancato il cuore
Di aver creduto o fatto credere o sognare
Ninna oh, ninna oh
Il mio bimbo a chi lo do?
E ti saluto per quello che hai voluto
E ti saluto per il tempo che hai buttato
Per le tue mille contraddizioni
E per il buffo coso che hai nei pantaloni
E buonanotte, e se non dormi bene
Cambia la posizione, il sonno poi ti viene
Domani è adesso, domani è già passato:
Scrivi una bella canzoncina per chi hai amato
Ninna oh, ninna oh
Il mio bimbo a chi lo do?
Lo daremo all’orco nero
O alla fata se è sincero

(переклад)

І я вітаю вас, тому що мені набридло
Іди, мені сьогодні ввечері хочеться сміятися
За те, що написав так багато слів
Просто сказати: "Я пам'ятаю кохання"
Нінна о, нінна о
Кому я віддам свою дитину?
І до побачення, пора нас забути
З тих жінок, які думали покинути нас
З тих вечорів, за якими ми сумували серцем
Повірити чи змусити вірити чи мріяти
Нінна о, нінна о
Кому я віддам свою дитину?
І я вітаю вас за те, що ви хотіли
І я вітаю вас за втрачений час
За твої тисячі протиріч
І за смішну річ у штанях
І спокійної ночі, і якщо ти погано спиш
Змініть своє положення, тоді до вас прийде сон
Завтра зараз, завтра вже минуло:
Напиши хорошу пісню для того, кого любиш
Нінна о, нінна о
Кому я віддам свою дитину?
Ми віддамо його чорному орку
Або до феї, якщо він щирий