Переклад тексту пісні Sestri Levante - Roberto Vecchioni

Sestri Levante (оригінал)

Poi Forse quest’inverno sar?
freddo
e ci sar?
la neve
e conter?
ordinatamente i figli
quelli persi in teatro
quelli lasciati agli altri
mi curer?
le zampe dalle schegge di vetro
far?
pi?
lunghi i passi
per non guardare indietro.
Parler?
con le stelle
parler?
con le stelle
parler?
con le stelle.
E la ragazza andava via leggera
che pareva volare
si port?
via ordinatamente i sogni
a ogni passo piccina
cos?
bene lontana
guardandola di schiena
pensai: «?
la prima volta
che lei sta con un altro
e che non me ne importa»
e ho finito di amarla
oggi ho smesso di amarla
ho finito di amarla.
Darei unn soldino per un tuo pensiero
se pesasse una piuma
ed?
un po' poco quando in altri tempi
ti ho promesso la luna
e l’ho presa fra i denti:
cos?
ho detto ai soldati
che non c'?
pi?
battaglia
molti scrivono a casa
qualcuno se la squaglia.
Ma faranno l’amore
ma faranno l’amore
ma faranno l’amore.
Io?
erder?
i capelli lentamente
vicino a qualche donna
lei sar?
lei d’estate fra la gente
come un granchio di sabbia
felice finalmente
e guardandola uscire dall’ultimo concerto
pensai che forse?
meglio
per lei avermi perso
oggi a Sestri Levante
oggi a Sestri Levante
oggi a Sestri Levante

(переклад)

Тоді, може, ця зима буде?
холодний
а буде?
сніг
і conter?
акуратно діти
тих, хто загубився в театрі
ті, що залишилися іншим
ти вилікуєш мене?
лапи з осколків скла
робити?
пі?
довгі кроки
не озиратися назад.
Ви говорите?
з зірками
буде говорити?
з зірками
буде говорити?
з зірками.
І дівчина легенько пішла
що ніби літає
ти привіз?
акуратно геть мрії
з кожним маленьким кроком
cos?
далеко
дивлячись на неї ззаду
Я думав: "?
перший раз
що вона з іншим
і що мені байдуже"
і я закінчив її любити
сьогодні я перестав її любити
Я закінчив її любити.
Я б дав копійку за вашу думку
якби воно важило пір'їнка
і?
трохи, коли в інший час
Я обіцяв тобі місяць
і я взяв це між зубами:
cos?
Я сказав солдатам
чого там немає?
пі?
битви
багато пишуть додому
хтось утікає.
Але вони будуть займатися любов'ю
але вони будуть займатися любов'ю
але вони будуть займатися любов'ю.
?
erder?
волосся повільно
біля якоїсь жінки
вона буде
вона влітку серед людей
як піщаний краб
щасливий нарешті
і спостерігаючи, як вона залишає останній концерт
Я думав, може?
краще
щоб вона мене втратила
сьогодні в Сестрі-Леванте
сьогодні в Сестрі-Леванте
сьогодні в Сестрі-Леванте