Переклад тексту пісні Robinson - Roberto Vecchioni

Robinson (оригінал)

Il bambino segue un sogno
L’avventura fuori dal cortile
Onda piena nelle notti chiare
La sorpresa di una fata
Che dal niente fa una palizzata
Una persa fra le stelle
Quando un grillo dal camino canta
E non si sa dov'è ma l’eroe sorride ed è con te
Quando il vento ha il suono di una voce dentro l’alber
La luna fa sognare
Io da grande sarò
Come Robinson Robinson Robinson.,.
L’orologio dei trent’anni
Batte colpi che non lasciano segni
E non ne ha lasciati il tuo fucile
Qui la notte è solo vento
Roba consumata, un fuoco finto
Chi non dorme aspetta le astronavi
Qui l’amore passa e passa il tempo di cantarselo
Nel cortile chi ti aspetta più?
Sotto il cielo sulla spiaggia un vecchio mago zingaro
E la luna fa pensare io da grande sarò
Come Robinson Robinson Robinson…
Ma il bambino sulla nave non ha fantasia
Quando torna crede di andar via
Ora chiude a chiave la sua roba per difenderla
Ha il fucile nella mano
E dallo specchio gli sorride
Robinson Robinson Robinson…

Robinson (переклад)

Дитина йде за мрією
Пригода за межами двору
Повна хвиля в ясні ночі
Сюрприз феї
Це робить паркан з нічого
Один загубився серед зірок
Коли цвіркун з каміна співає
І ніхто не знає, де він, але герой посміхається і з тобою
Коли вітер має звук голосу всередині дерева
Місяць змушує мріяти
Коли я виросту, то буду
Як Робінзон Робінзон Робінсон.,.
Тридцятирічний годинник
Він перевершує постріли, які не залишають слідів
І він не залишив твого пістолета
Тут ніч тільки вітер
Зношені речі, фальшивий вогонь
Хто не спить, чекає космічних кораблів
Ось минає любов і час її співати минає
Хто чекає на вас у дворі?
Під небом на пляжі старий циганський чарівник
І місяць змушує мене думати, коли я виросту, я буду
Як Робінзон Робінзон Робінсон...
Але у хлопчика на кораблі немає уяви
Коли він повертається, то думає, що йде геть
Тепер він замикає свої речі, щоб захистити їх
У нього в руках рушниця
І з дзеркала вона йому посміхається
Робінзон Робінзон Робінсон...