Переклад тексту пісні Ridi Laura - Roberto Vecchioni

Ridi Laura (оригінал)

Ridi Laura per i giorni
Ridi Laura per i giorni che ho vissuto e che hai giocato
Ridi Laura per le notti
Ridi Laura per le notti che ho bevuto e che mi hai parlato
Ridi Laura per l’amico che sta fermo e non ti aspetta più
Ridi Laura per le cose che io dico
Ridi solo tu
Ancora
Per una minuto ancora
Per i tuoi occhi ancora
Ancora
In qualche stanza ancora
Finché sorridi ancora
Ancora
Per una minuto ancora
Per i tuoi occhi ancora
Ancora
In qualche stanza ancora
Finché sorridi ancora

(переклад)

Смійся з Лаури цілі дні
Смійся з Лаури за ті дні, коли я жив і грав
Смійтеся над Лаурою протягом ночі
Смійся з Лаури за ті ночі, коли я пив і ти розмовляла зі мною
Смійся з Лаури за подругу, яка стоїть на місці і більше не чекає на тебе
Смійся з Лори з того, що я говорю
Тільки ти смійся
Все-таки
Ще хвилину
Знову для твоїх очей
Все-таки
У якійсь кімнаті ще
Поки ти ще посміхаєшся
Все-таки
Ще хвилину
Знову для твоїх очей
Все-таки
У якійсь кімнаті ще
Поки ти ще посміхаєшся