Переклад тексту пісні Povero ragazzo - Roberto Vecchioni

Povero ragazzo (оригінал)

Povero ragazzo, sapessi dov'è adesso la tua donna
Povero ragazzo, sì, la tua bambina
Per te son sempre stata una bambina
Povero ragazzo
Povero ragazzo, sapessi cosa sente la tua donna
Povero ragazzo
Qui, fra le sue mani
Le stelle che mi bruciano negli occhi
Le braccia strette forte contro al cuore
Per non pensarti, non pensarti più
Povero ragazzo, sapessi quanta voglia avrei stasera
Di non farti male
Tu che in questo istante starai pensando a me
Starai dicendo: «Come dorme bene!»
Povero ragazzo e a me neppure passi per la mente
Quando grido «t'amo»
Qui, fra le sue mani
Le stelle che mi bruciano negli occhi
Le braccia strette forte contro al cuore
Per non pensarti, non pensarti più
Povero ragazzo, io son tentata di non farne niente
E tornare a casa
Ma ne val la pena?
La cosa più importante non è lui né questa avventura
Povero ragazzo, sapessi cosa prova la tua donna
Povero ragazzo
Qui, fra le sue mani
Le stelle che mi bruciano negli occhi
Le braccia strette forte contro al cuore
Per non pensarti, povero ragazzo

Povero ragazzo (переклад)

Бідний хлопчик, якби ти знав, де зараз твоя жінка
Бідний хлопчик, так, твоя маленька дівчинка
Я завжди був для тебе дитиною
Бідний хлопчик
Бідний хлопчик, якби ти знав, що відчуває твоя жінка
Бідний хлопчик
Тут, в його руках
Зірки, що горять в моїх очах
Її руки міцно притиснулися до серця
Щоб не думати про вас, забудьте про вас
Бідний хлопчик, ти знав, як я хочу цього вечора
Щоб не постраждати
Ти, що думаєш про мене зараз
Ви скажете: «Як він добре спить!»
Бідний хлопчик, і мені це навіть не спаде на думку
Коли я плачу "я люблю тебе"
Тут, в його руках
Зірки, що горять в моїх очах
Її руки міцно притиснулися до серця
Щоб не думати про вас, забудьте про вас
Бідний хлопчик, мене спокушає нічого з цим не робити
І йдіть додому
Але чи варте воно того?
Найголовніше – не він і не ця пригода
Бідний хлопчик, якби ти знав, що відчуває твоя жінка
Бідний хлопчик
Тут, в його руках
Зірки, що горять в моїх очах
Її руки міцно притиснулися до серця
Не думати про тебе, бідний хлопчик