Переклад тексту пісні Poesia Scritta In Un Bar - Roberto Vecchioni

Poesia Scritta In Un Bar (оригінал)

Poesia scritta in un bar
Sopra l’onda dei mar
Butta male corsar:
La luna è piena
Tutti quelli che dan
Tutti questi che san
Caravan caravan
L’aria è serena
Tu mi cerchi di dir
Jo no quiero entendir
Voglio solo tenir
La mia cabeza
Strette strette le man
Per fermare ma invan
I pensieri che van
Con la cerveza
Sono stata puttana
Coi miei dieci mariti
Uno per settimana
Ma li ho tutti traditi
Non ho fatto godere
Mai l’amore a nessuno
Mi son fatta pagare dieci per uno
Dove cresce il limon
Lì c'è l’uomo che è bon
Canta tante canzon
E un po' si incazza
Dove cresce il milion
Lì c'è l’uomo che è bon
Gli altri tutti coglion:
L'è un’altra razza
Si potrebbe anche far
Quasi come aspettar
Tanto sono una star
E chi m’ammazza?
Poesia scritta in un bar
Sul Martini a versar
Basterebbe trovar
Una carezza
Sono stata puttana
Coi miei dieci mariti
Uno per settimana
Ma li ho tutti traditi
Non ho fatto godere
Mai l’amore a nessuno
Mi son fatta pagare
Dieci per uno
Sono stata puttana
Coi miei dieci sorrisi
Uno per settimana
E li avevo decisi
Non li ho fatti godere
Mai per niente a nessuno
Ma li ho fatti pagare
Uno per uno

(переклад)

Вірш, написаний у барі
Над морською хвилею
Погано кидати корсара:
Місяць повний
Всі ті, хто дан
Всі ці, що сан
Караван караван
Повітря безтурботне
Ти спробуй мені сказати
Jo no quiero entendir
Я просто хочу триматися
Моя кабета
Міцно стисніть руки
Зупинитися, але даремно
Думки, що ван
З цервезою
Я була повією
З моїми десятьма чоловіками
Один на тиждень
Але я всіх їх зрадив
Я не отримав задоволення
Ніколи нікого не люби
Мені заплатили десять за одного
Де росте лимон
Є людина, яка є bon
Співайте багато пісень
І трохи розлютився
Де зростає мільйон
Є людина, яка є bon
Інші всі когліон:
Це інша порода
Це також можна було зробити
Майже як очікувалося
Я все одно зірка
А хто мене вбиває?
Вірш, написаний у барі
На мартіні полити
Досить було б знайти
Пестка
Я була повією
З моїми десятьма чоловіками
Один на тиждень
Але я всіх їх зрадив
Я не отримав задоволення
Ніколи нікого не люби
Мені заплатили
Десять за одного
Я була повією
З моїми десятьма посмішками
Один на тиждень
І я їх вирішив
Я не дозволив їм насолоджуватися
Ніколи ні за що нікому
Але я змусив їх заплатити
Один за одним