Переклад тексту пісні Piccolo Amore - Roberto Vecchioni

Piccolo Amore (оригінал)

Piccolo amore piccolo amore
che pena quelli con un grande amore
quelli con la pistola in mano
se guardi un altro oppure ci lasciamo
che bella novit?
la prossima carezza che verr?
Piccolo mondo
dove ti prendo
e piccolo tornare sorridendo
piccolo letto
dove puoi dormire
che?
un altro modo poi di far l’amore
e stare insieme a te
con tutta la dolcezza che c'?
in me
Ma in fondo son parole
che il giorno che ti ho perso
chiss?
che cada a pezzi
l’universo
e non farei che dire
e non saprei che fare
di tutti i giorni che ti ho detto amore
Di tutti i giorni che ti ho detto amore
di tutti i giorni che ho pensato amore
di tutti i giorni che ho inventato amore
sognato amore
cantato amore
di tutti i giorni che ti ho detto amore
di tutti i giorni che ti ho scritto amore
piccolo amor non c'?
niente al mondo
pi?
grande in fondo
di questo amore
Che piano piano muove i tuoi capelli
e si risveglia nei tuoi occhi belli
e che ogni giorno come fosse il primo
si guarda intorno come un bambino
Piccolo amore
piccolo amore
che bravi quelli con un grande amore
verr?
l’inverno e chi ci vuol male
per noi non sar?
niente di speciale
e se ci lasceremo
sar?
per poco sai
ci rivedremo
Ma queste son parole
che il giorno che ti ho perso
chiss?
che cada a pezzi l’universo
e non farei che dire
e non saprei che fare
di tutti i giorni che mi hai detto amore
Di tutti i giorni che ti ho detto amore
di tutti i giorni che ho pensato amore
piccolo amore non c'?
niente al mondo
pi?
grande in fondo
di questo amore
che muove l’aria e muove i tuoi capelli
e si risveglia nei tuoi occhi belli
e che ogni giorno come fosse il primo
si guarda intorno come un bambino.

(переклад)

Маленька любов маленька любов
як шкода тих, у кого велика любов
ті з зброєю в руках
якщо ви подивитеся на іншого, або ми розлучимося
яка приємна новина?
наступна ласка, яка буде?
Маленький світ
де я тебе візьму
і маленьке повернення посміхається
маленьке ліжко
де можна спати
що?
потім інший спосіб заняття любов'ю
і бути з тобою
з усією солодкістю, що c '?
В мені
Але в основному це слова
ніж день, коли я втратив тебе
хто знає?
розсипатися
Всесвіт
і я б не зробив, що казати
і я не знаю що робити
з усіх днів, що я сказав тобі про кохання
З усіх днів, які я сказав тобі про кохання
з усіх днів, коли я думав про кохання
з усіх днів, що я винайшов кохання
мріяв про кохання
співав любов
з усіх днів, що я сказав тобі про кохання
з усіх днів, що я писав тобі, кохання
маленька любов c '?
нічого в світі
пі?
великий внизу
цієї любові
Це повільно рухає ваше волосся
і прокидається в твоїх прекрасних очах
і що кожен день ніби перший
він озирається, як дитина
Маленька любов
маленька любов
які хороші ті, хто має велику любов
прийде
зима і ті, хто нас любить
для нас цього не буде?
нічого особливого
і якщо ми розлучимося
sar?
ти майже знаєш
ми ще побачимо
Але це слова
ніж день, коли я втратив тебе
хто знає?
щоб Всесвіт розпався
і я б не зробив, що казати
і я не знаю що робити
з усіх днів, коли ти говорив мені кохання
З усіх днів, які я сказав тобі про кохання
з усіх днів, коли я думав про кохання
маленької любові немає?
нічого в світі
пі?
великий внизу
цієї любові
що рухає повітря і рухає ваше волосся
і прокидається в твоїх прекрасних очах
і що кожен день ніби перший
він озирається, як дитина.