Переклад тексту пісні Piccole Donne Crescono - Roberto Vecchioni

Piccole Donne Crescono (оригінал)

Piccole donne crescono
Piccoli uomini
Sotto le gonne
Si nascondono
Scrivono pagine di storia
Che non muoiono
Poi se le ingoiano
Piccole donne amano
Piccoli uomini
Sotto le gonne
Si masturbano
Forse gli invidiano
Il segreto di far nascere
E si distruggono
Di tutto questo io ricordo
Solo il primo bacio che m’hai dato tu
E la paura
Per quel bacio che non
Arrivava più
E proprio mentre ti dicevo se non vuoi
Ti lascio giù
Eri tu
Piccole donne avanzano
Piccoli uomini sotto le gonne
Si affratellano
Alzano muri per vedere
Se distruggerli
E guadargnarci su
Di tutto questo io ricordo
Solo il primo bacio
Che m’hai dato tu
Che ti guardavo solo i piedi
Perché gli occhi
Mi tremavano a guardare su
E poi inseguire sulle scale
Quella voglia del mio cuore in giù
Che eri tu
Piccole donne fuggono
Piccoli uomini tanto per ridere
Le piangono
E per scordarle le trasformano in immagini
E se le cantano
Di tutto questo io ricordo
Solo il primo bacio
Che m’hai dato tu
E la paura di guardarmelo quel bacio
Che non arrivava pi`
E tutto il resto che io sono
Che io ero e non sarò mai più
Eri tu
Piccole donne crescono
Piccole donne amano
Piccole donne piangono
Piccole donne aiutano
Piccole donne aspettano
Piccole donne vivono

(переклад)

Маленькі жінки ростуть
Маленькі чоловічки
Під спідницями
Вони ховаються
Вони пишуть сторінки історії
Хто не вмирає
Потім вони їх ковтають
Маленькі жінки люблять
Маленькі чоловічки
Під спідницями
Вони мастурбують
Можливо, вони йому заздрять
Секрет пологів
І знищують самі себе
З усього цього я пам'ятаю
Тільки перший поцілунок, який ти мені подарував
І страх
За цей поцілунок ти ні
Це було більше
І так само, як я тобі казав, якщо ти не хочеш
я тебе підведу
Ти був
Маленькі жінки вперед
Маленькі чоловічки під спідницями
Вони об’єднуються
Вони піднімають стіни, щоб побачити
Чи знищити їх
І пробирайся по ньому
З усього цього я пам'ятаю
Тільки перший поцілунок
Що ти мені дав
Що я дивився тільки на твої ноги
Чому очі
Я тремтів, дивлячись угору
А потім погнатися по сходах
Це бажання мого серця вниз
Це був ти
Маленькі жінки тікають
Маленькі чоловічки просто для сміху
Вони плачуть за ними
І щоб забути їх, вони перетворюють їх на образи
А якщо вони їх співають
З усього цього я пам'ятаю
Тільки перший поцілунок
Що ти мені дав
І страх подивитися на цей поцілунок
Це більше не прийшло;
І все інше, чим я є
Що я був і більше ніколи не буду
Ти був
Маленькі жінки ростуть
Маленькі жінки люблять
Маленькі жінки плачуть
Маленькі жінки допомагають
Маленькі жінки чекають
Маленькі жінки живуть