Переклад тексту пісні Pagando, S'Intende - Roberto Vecchioni

Pagando, S'Intende (оригінал)

E il conte al sommo della gloria
Fece a pezzi la sua vita
A pezzi la memoria
A pezzi i rubinetti e il sole
Anche il cavallo si mangiò;
Gridando «adesso so chi sono
Più mi ci abituerò»
Di quello che non ho fermato
E che valeva oggi mi pento;
Ma è tardi e non ho pianto
Forse qualcosa muore dentro
Forse è perché non amo più;
Ho perso tutto questo tempo
E non vi abbraccerò mai più
E tutto quello che so dire
È che sovente il mio dolore
Sa farmi divertire;
La rabbia mi mantiene calmo
E abbasso questa libertà;
Un vecchio amico, un vecchio incontro
-oggi- sarebbe sì una novità
Rapidamente viene inverno
-Di' qualche cosa di più serio-
Forse qualcosa muore dentro
--Di' qualche cosa di più vario-
E tutto quello che so dire
È che sovente il mio dolore
Sa farmi divertire…
Pagando, s’intende

(переклад)

І граф на висоті слави
Він розірвав своє життя
Пам’ять розбита
Розбили крани і сонце
Кінь теж їв;
Кричав «тепер я знаю, хто я
Чим більше я до цього звикаю»
На чому я не зупинився
А що було варте сьогодні я шкодую;
Але вже пізно, і я не плакала
Можливо, щось вмирає всередині
Може, тому, що я більше не люблю;
Я витратив весь цей час
І я більше ніколи тебе не обійму
Це все, що я можу сказати
Це часто мій біль
Він знає, як мене розважити;
Гнів заспокоює мене
І долі цю свободу;
Старий друг, давня зустріч
-зараз- це було б в новинку
Швидко настає зима
- Скажи щось серйозніше...
Можливо, щось вмирає всередині
--Скажіть щось більш різноманітне-
Це все, що я можу сказати
Це часто мій біль
Він знає, як мене розважити...
Звісно, ​​заплативши