Переклад тексту пісні Non lo so - Roberto Vecchioni

Non lo so (оригінал)

Quando hai giocato più vite
Di quelle che hai
Quando pensavi di farcela
E non ce la fai
Torna a prendermi
Quando il tuo cuore è graffiato
E graffia anche lui
Gli angeli mettono maschere
Come avvoltoi
Non ci credere, se puoi…
Io non so.
Non lo sai
Se manca una ragione
Una benedizione
Ma all’ultimo momento
Però te la dai
Io non so.
Non lo so
Che piani ha l’universo
Che c'è da dire adesso
Che poco ti do…
Quando ci arrivi in ginocchio
Ma non cadi mai
E la fatica è un dovere
Ma non ti sottrai
Torna a dirmelo, se puoi
Io non so.
Non lo sai
Se manca una ragione
Una benedizione
Ma all’ultimo momento
Però te la dai
Io non so.
Non lo so
Che piani ha l’universo
Che c'è da dire adesso
Che sia ben più potente
Di un’altra bugia
Non lo so.
Non lo so

(переклад)

Коли ви зіграли більше життів
З тих, що у вас є
Коли ти думав, що зможеш це зробити
А ти не можеш
Повернись за мною
Коли твоє серце подряпано
І він теж дряпається
Ангели одягають маски
Як грифи
Не вірте, якщо можете...
Я не знаю.
Ти не знаєш
Якщо причина відсутня
Благословення
Але в останній момент
Але ти віддай це собі
Я не знаю.
я не знаю
Які плани у Всесвіту
Що там тепер казати
Те мало що я тобі даю...
Коли встанеш на коліна
Але ти ніколи не впадеш
А втома – це обов’язок
Але не цурайтеся
Повернись і скажи мені, якщо можеш
Я не знаю.
Ти не знаєш
Якщо причина відсутня
Благословення
Але в останній момент
Але ти віддай це собі
Я не знаю.
я не знаю
Які плани у Всесвіту
Що там тепер казати
Нехай він буде набагато потужнішим
Про чергову брехню
Я не знаю.
я не знаю