Переклад тексту пісні Ninna nanna - Roberto Vecchioni

Ninna nanna (оригінал)

Invecchierai senza cambiare mai
Perdonerai a tutti e non a te
Aspetterai come è tuo solito
Finché verrà la luna a prenderti
E parlerai di me con tutti quanti
So che parlerai e che ci credo
E che son l’unico dirai, ma sbaglierai
Invecchierai, sarà difficile
Vederti più, quasi impossibile
E non dovrai star con le carte su
Non tornerò mai più per ultimo
Ricorderai di me le sere
Che parlavo insieme a te
Di un vecchio amore che non è finito mai
E il mio dolore rivedrai
Invecchierai guardando fuori ma
Cucinerai cipolle insipide fin quando puoi
Leggera come sei tu volerai, oh sì che volerai
E sognerai, che tanto
Non ti costa niente, sognerai
Che io sia grande come mi vorresti tu
E piegherai la testa, e allora dormirai

Ninna nanna (переклад)

Ви старієте, ніколи не змінюючи
Ви пробачите всіх, а не себе
Ви будете чекати, як зазвичай
Поки не прийде місяць за тобою
І ти будеш говорити про мене з усіма
Я знаю, що ти будеш говорити і повіриш
І що я єдиний, ти скажеш, але помилишся
Постарієш, буде важко
Побачити тебе більше, майже неможливо
І вам не доведеться бути з піднятими картками
Я ніколи не повернусь наостанок
Вечорами мене будеш згадувати
Що я з тобою розмовляв
Про давнє кохання, яке ніколи не закінчується
І мій біль ти знову побачиш
Ви постарієте, дивлячись, але
Ви будете готувати несмачну цибулю, скільки зможете
Легкий, як ти, ти будеш літати, о так, ти будеш літати
І ти будеш мріяти стільки
Це вам нічого не коштує, ви будете мріяти
Нехай я буду таким великим, як ти хочеш
І голову схилиш, а потім будеш спати