Переклад тексту пісні Millenovantanove - Roberto Vecchioni

Millenovantanove (оригінал)

Il male del ritorno Astolfo
?
questo non trovarsi pi?
percorrere gli spalti fino all’alba
senza sonno su e gi?
non sentire una voce
se non l’eco nella sala d’armi
e chiedersi i ritratti sul muro
cosa avranno da guardarmi
il male non?
stare senza donne
di puttane ne ho da non poterne pi?
il male?
quella finestra
dove dietro c'?
la donna che eri tu il giorno che mi vestivi e dicevi
la guerra non?
un fatto tuo
e il giorno che mi insegnavi
Gerusalemme la prendiamo per Dio
per Dio
per Dio
non?
perch?
lo voglio io amore amore amore amore mio
per Dio
per Dio
ma la sera ti baciavo io amore amore amore
amore mio
Se devo credere ai mercanti di Fiandra
stai con quella che ride di pi?
tiri la spada con la tua ombra
e sei felice, va b?
o suppergi?
chiss?
se stai scrivendo ancora poesia
chiss?
con che sorriso le dici anima mia
Gaston?
vecchio, Gaston?
sempre bello
beve ogni sera quanto vale il tuo cuore
Gaston ricorda tutto ogni duello
e i nemici e le tue ferite amore
e ricorda parole che il vento era una brezza
e la prima volta che ti ha dato una carezza
E Dio
e Dio
quella tua storia insieme a Dio
amore amore amore amore mio
e Dio
e Dio
va bene si perfino Dio
per?
la sera
ti baciavo io Se dormo sogno di sfidarti sempre
e farti un buco proprio dentro il cuore
farti sentire tutto il senso
di questo inutile avere dolore
e riempirti la pancia con la tua stessa spada
perch?
tu non sei pi?
lo stesso
e perch?
non ti veda
E Dio
e Dio
ti salverebbe adesso Dio
amore amore amore amore mio
e Dio
e Dio
tientilo stretto Dio
amore amore amore
amore mio

(переклад)

Зло повернення Астольфо
?
це не більше?
ходити трибунами до світанку
без сну вгору і вниз
не чути голосу
якби не луна в збройовій
і дивуйтеся портретам на стіні
на що їм доведеться дивитися
зло ні?
бути без жінок
у мене є повії, яких я більше не можу терпіти?
Зло?
це вікно
де за c '?
жінка, якою ти була в той день, коли ти мене одягнув і сказав
війни немає?
ваш бізнес
і день, коли ти мене навчив
Ми приймаємо Єрусалим за Бога
для Бога
для Бога
ні?
чому
Я хочу цього, кохання, кохання, любов моя любов
для Бога
для Бога
але ввечері я цілував тебе любов любов любов
моя любов
Якщо вірити купцям Фландрії
ти з тим, хто найбільше сміється?
ти тягнеш меч своєю тінню
і ти щасливий, йде б?
чи припустимо?
хто знає?
якщо ви все ще пишете вірші
хто знає?
з якою посмішкою ти кажеш їй мою душу
Гастон?
старий, Гастоне?
завжди прекрасна
пий щовечора те, що вартує твоє серце
Гастон про кожну дуель пам'ятає все
і ваші вороги, і ваші любовні рани
і згадує слова, що вітер був вітерцем
і в перший раз він попестив тебе
І я
і я
ця твоя історія з Богом
люблю любов люблю мою любов
і я
і я
добре, так, навіть Боже
для?
вечір
Я цілував тебе Якщо я сплю, я мрію завжди кидати тобі виклик
і зробіть отвір прямо у своєму серці
змусити вас відчувати себе до кінця
з цього марно відчувати біль
і наповни свій живіт своїм мечем
чому
ти не більше?
той самий
і чому?
не бачу тебе
І я
і я
Бог би вас зараз врятував
люблю любов люблю мою любов
і я
і я
тримайся Боже
кохання кохання Кохання
моя любов