Переклад тексту пісні Mi manchi - Roberto Vecchioni

Mi manchi (оригінал)

Così a distanza d’anni aprì la mano
E aveva tre monete d’oro finto
Forse per questo non sorrise
Forse per questo non disse «ho vinto»
Richiuse il pugno, roba di un minuto
Per non sentirlo vuoto
E mi manchi
E la ragazza fece opplà una sera
E fu un opplà da rimanerci incinta
Vestì di bianco ch’era primavera
E nella polaroid sorrise convinta
Fecero seguito invitati tristi
E dodici antipasti
E mi manchi, mi manchi, e mi manchi
E quando dodici anni fa dal bagno
Gli disse «è tardi, devo andare…»
Pensò che si trattasse di un impegno
Non dodici anni senza ritornare
Da allora vinse quasi sempre tutto
E smise di pensare
E mi manchi, mi manchi, e mi manchi
Ma finché canto ti ho davanti
Gli anni sono solo dei momenti
Tu sei sempre stata qui davanti

(переклад)

Тож через роки він розкрив руку
І в нього було три підроблені золоті монети
Можливо, тому він не посміхнувся
Можливо, тому він не сказав "я виграв"
Він стиснув кулак, на хвилинку
Щоб не відчувати себе порожнім
І я за тобою сумую
І дівчина одного вечора зробила opplà
І це було opplà завагітніти
Він носив біле, що було навесні
А в «Полароїду» вона переконано посміхнулася
Слідом йшли сумні гості
І дванадцять закусок
І я сумую за тобою, я сумую за тобою, і я сумую за тобою
А коли дванадцять років тому з ванної
Він сказав йому: "Уже пізно, я маю йти..."
Він думав, що це зобов’язання
Не дванадцять років без повернення
Відтоді він майже завжди вигравав усе
І він перестав думати
І я сумую за тобою, я сумую за тобою, і я сумую за тобою
Але поки я співаю, ти переді мною
Роки - це лише миті
Ви завжди були тут попереду