Переклад тексту пісні Messina - Roberto Vecchioni

Messina (оригінал)

Amore grande, amore eterno
Di più di questo non sai dare
Con te ho salito i sette piani
Cercando appigli con le mani
Ma non trovare all’improvviso
La tua presenza e il tuo viso
Sarebbe come una mattina
Svegliarsi ed essere a Messina
Città ch'è degna d’ogni stima
Ma che vuoi che ci faccia io a Messina
Buon usuraio dal naso storto
Chiedi pietà e un passaporto
Con me hai sbagliato posta e gioco
Tu vendi troppo io compro poco
Tramarti non ti domandare
Ti mando a buco quest’affare
Perché sarebbe come una mattina
Svegliarsi ed essere a Messina
Potrei provare le tue illusioni
O su acque chiare far canzoni
Ma in Indía non ci sono stato
E il tema non ì'ho mai copiato
Potrei far quello che non rischia
E con le scarpe inventar dischi
Ma far credere alla gente
Che se mi compra è intelligente
Sarebbe come una mattina
Svegliarsi ed essere a Messina
Città ch'è degna d’ogni stima
Ma che vuoi che ci faccia io a Messina

Messina (переклад)

Велика любов, вічна любов
Ви не можете дати більше, ніж це
З тобою я піднявся на сім поверхів
Шукаю ручки
Але не знайдіть його раптово
Твоя присутність і твоє обличчя
Це було б як ранок
Прокинься і будь у Мессіні
Місто, яке гідне всієї поваги
Але що ти хочеш, щоб я робив у Мессіні?
Хороший кривоносий лихвар
Попросіть пощади і паспорта
Зі мною у вас неправильна ставка і грайте
Ви продаєте забагато, я мало купую
Сюжет ви не задасте собі
Я збираюся підірвати цю річ для вас
Бо це було б як ранок
Прокинься і будь у Мессіні
Я міг би спробувати твої ілюзії
Або на чистій воді співати пісні
Але в Індії я не був
І тему я ніколи не копіював
Я міг би робити те, чим він не ризикує
І вигадування платівок із взуттям
Але змусити людей повірити
Якщо ти купиш мене, це розумно
Це було б як ранок
Прокинься і будь у Мессіні
Місто, яке гідне всієї поваги
Але що ти хочеш, щоб я робив у Мессіні?