Переклад тексту пісні Love Song (Despedida) - Roberto Vecchioni

Love Song (Despedida) (оригінал)

Vai, ora vai
Ora, sai
Va tutto bene:
Ho forti stelle
Ho chi mi dà la mano;
Non ha più senso
Che stiamo insieme
Tu sei con me
Dentro me
Da quando vivo
Da quando inseguo
Tutto questo amore
Da quando piango
Da quando scrivo
Ma non c'è più tempo
Non ho più tempo
Per seguirti ancora
Mi resta un momento
Soltanto
Per una frase sola:
Sono grande, ora!"
Ho gli occhi tuoi
La tua voce
Gli stessi sguardi:
Questo mi porterò di te
Per sempre
Ora che parti
Ora che è tardi:
E non c'è più tempo;
Nel tempo
Ho una strada sola;
Ma dentro i miei sogni
I tuoi sogni
Sono come allora:
E che voglia di vivere
Ancora!

Love Song (Despedida) (переклад)

Іди, йди зараз
Тепер ти знаєш
Все гаразд:
У мене сильні зірки
У мене є хтось, хто подає мені руку;
Це більше не має сенсу
Що ми разом
ти зі мною
Всередині мене
Відколи я живу
Так як я ганяюсь
Вся ця любов
Так як я плачу
Оскільки я пишу
Але часу більше немає
Я більше не маю часу
Щоб знову слідувати за тобою
У мене залишилася хвилина
Тільки
Для одного речення:
Я вже великий!»
У мене є твої очі
Твій голос
Так само виглядає:
Це я візьму з вас
Назавжди
Тепер, коли ти йдеш
Тепер, коли вже пізно:
А часу вже немає;
Вчасно
У мене тільки одна дорога;
Але всередині моїх мрій
Ваші мрії
Тоді вони такі:
А яке бажання жити
Все-таки!