Переклад тексту пісні La Stazione Di Zima - Roberto Vecchioni

La Stazione Di Zima (оригінал)

Dove si ferma il treno,
E un unico lampione
Che si spegne se lo guardi,
E il pi?
Delle volte
Non c'?
Ad aspettarti nessuno,
Perch??
Sempre troppo presto
O troppo tardi.
-Non scendere- mi dici, —
Continua con me questo viaggio!-
E cos?
Sono lieto di apprendere
Che hai fatto il cielo
E milioni di stelle inutili
Come un messaggio,
Per dimostrarmi che esisti,
Che ci sei davvero:
Ma vedi, il problema non?
Che tu sia o non ci sia:
Il problema?
La mia vita
Quando non sar?
Pi?
La mia,
Confusa in un abbraccio
Senza fine,
Persa nella luce tua
Sublime,
Per ringraziarti
Non so di cosa e perch?
Lasciami
Questo sogno disperato
Di esser uomo,
Lasciami
Quest’orgoglio smisurato
Di esser solo un uomo:
Perdonami, Signore,
Ma io scendo qua,
Alla stazione di Zima.
Alla stazione di Zima
Qualche volta c'?
Il sole:
E allora usciamo tutti a guardarlo,
E a tutti viene in mente
Che cantiamo la stessa canzone
Con altre parole,
E che ci facciamo male
Perch?
Non ci capiamo niente.
E il tempo non s’innamora
Due volte
Di uno stesso uomo

(переклад)

Де зупиняється поїзд,
І єдиний вуличний ліхтар
Це згасає, якщо ви на це подивитеся,
А пі?
Іноді
Не C'?
Тебе ніхто не чекає,
Чому?
Завжди рано
Або пізно.
-Не сходи - ти мені скажи, -
Продовжуйте цю подорож зі мною! -
І що ж?
Я радий вчитися
Що ти зробив рай
І мільйони марних зірок
Як повідомлення,
Щоб показати мені, що ти існуєш,
що ти справді там:
Але бачите, проблема не в тому?
Незалежно від того, чи є ви там:
Проблема?
Моє життя
Коли цього не буде?
Пі?
Шахта,
Розгублено в обіймах
нескінченний,
Загублений у твоєму світлі
піднесений,
Дякувати
Я не знаю що і чому?
Залиш мене
Ця відчайдушна мрія
Бути чоловіком,
Залиш мене
Ця безмежна гордість
Бути просто чоловіком:
Прости мені, Господи,
Але я спускаюся сюди,
На станції Зима.
На станції Зима
Іноді там?
Сонце:
Тож давайте всі вийдемо і подивимось на це,
І це все спадає на думку
Ми співаємо одну і ту ж пісню
Іншими словами,
І щоб ми постраждали
Чому?
Ми не розуміємо один одного.
І час не закохується
Двічі
Того самого чоловіка