Переклад тексту пісні La Mia Stanza - Roberto Vecchioni

La Mia Stanza (оригінал)

La chitarra riempie la tua stanza
come te la riempivano gli amori,
forse a diciott’anni non c'?
distanza
tra le cose dentro e quelle fuori,
forse a diciott’anni si canta e basta:
essere sentita o non sentita non ti cambia la vita.
Io non ho l’et?
e ho le palle piene di vedermi questa gente intorno:
managers cazzuti, falchi e iene,
ti far?
sapere quando torno
ma ti lascio un sacco di parole
e quel po' di roba che mi avanza
qui nella mia stanza…
Passer?
tutto questo vivere,
questo andare e venire di treni,
questa lettera da leggere e da scrivere

La Mia Stanza (переклад)

Гітара заповнює вашу кімнату
як любов наповнила її,
може його немає у вісімнадцять?
відстань
між речами всередині і зовні,
можливо, у вісімнадцять ти просто співаєш:
бути почутим або не почутим не змінює ваше життя.
Хіба я не постаріла?
і мої яйця повні, коли я бачу цих людей навколо себе:
погані менеджери, яструби та гієни,
ти будеш робити?
знати, коли я повернуся
але я залишаю тобі багато слів
і те, що у мене залишилося
тут у моїй кімнаті...
Перехожий?
все це живе,
це прихід і відхід поїздів,
цей лист читати і писати