Переклад тексту пісні Intervallo 1 - Roberto Vecchioni

Intervallo 1 (оригінал)

Han fucilato ieri un professore
E tutti i suoi pensieri
L’esecuzione si è estesa
A tutte le vecchie Lucie disoccupate
Senza più rami di laghi
O manie di fidanzati coi capponi in mano
Con facce da studenti ma le divise da carabinieri
L’han fatto fuori: sul marciapiedi
Colavano lente le declinazioni
E mirì ben pensando:
«Per oggi non ho lezioni, né correzioni»

Intervallo 1 (переклад)

Вчора застрелили професора
І всі його думки
Термін виконання продовжено
Усім старим безробітним Люсіям
Немає більше гілок озер
О марення заручених пар із капунами в руках
З обличчями студентів, але у формі карабінерів
Зробили це: на тротуарі
Схилення текли повільно
І він добре виглядав, подумавши:
«На сьогодні у мене немає уроків, немає поправок»