Переклад тексту пісні Indiscreto - Roberto Vecchioni

Indiscreto (оригінал)

Quando ti vesti e poi ti spogli
E ti domandi a chi assomigli
Quando ti guardi dimmi: cosa sogni?
Quando sorridi e ti nascondi
Quando ti parli e ti rispondi
Quando cammini dimmi: cosa sogni?
E dimmi cosa sogni
Quando non puoi dormire
Ti chiudi nello specchio e non vuoi uscire
E dimmi cosa sogni
Quando ti senti sola
E tiri calci sotto le lenzuola
Lontano più lontano
Qualcuno sta cantando
Qualcuno nella strada sta correndo
Lontano più lontano
Dove comincia il mondo
Dove la notte quasi sta finendo
E un po' ti sembra amore
E un po' non lo vuoi dire
Che cosa sogni se non puoi dormire
E cerchi la tua stella
Capelli come il mare
Poi t’addormenti
Ed io
Ti sto a guardare

Indiscreto (переклад)

Коли одягаєшся, а потім роздягаєшся
І тобі цікаво, на кого ти схожий
Коли ти дивишся на себе, скажи мені: про що ти мрієш?
Коли посміхаєшся і ховаєшся
Коли ти сам говориш і відповідаєш
Коли ти йдеш, скажи мені: про що ти мрієш?
І скажи мені, про що ти мрієш
Коли ти не можеш спати
Ти замикаєшся в дзеркалі і не хочеш виходити
І скажи мені, про що ти мрієш
Коли почуваєшся самотнім
І ногою під простирадлами
Далеко далі
Хтось співає
Хтось на вулиці біжить
Далеко далі
Де починається світ
Там, де ніч майже кінчається
І трішки це здається тобі коханням
І ти якось не хочеш цього говорити
Про що ти мрієш, якщо не можеш заснути
А ти шукай свою зірку
Волосся як море
Тоді ти засинаєш
І я
Я спостерігаю за тобою