Переклад тексту пісні I pazzi sono fuori - Roberto Vecchioni

I pazzi sono fuori (оригінал)

Fuori col pigiama
Napoleone a Waterloo
Passa l’uomo bianco
E chiede a tutti «State bene o no?»
Venga qui dottore
Un raffreddore che non passa più
Mia Nina scrive:
«Ad ammazzarmi non sei stato tu»
E i pazzi sono fuori
Non cercateli qui
Il mondo dietro i muri
È più disperato di qui
Nebbia la mattina
Il vecchio rosso non discute più
Scalda la panchina
Mirava in alto adesso guarda giù
Non gli puoi parlare
Si accende il cuore, grida, salta su
Via di qui dottore
Voglio morire almeno in libertà
E i pazzi sono fuori
Non cercateli qui
Il mondo dietro i muri
È più disperato di qui
Oggi a colazione
Ci sono i dolci che volevi tu:
Rocco Sansimone
È smorto come l’ultimo Gesù
Pensa all’anarchia
E quella bomba che gli si inceppò
Diventa grande grande sempre più
E i pazzi sono fuori
Non cercateli qui
Il mondo dietro i muri
È più disperato di qui
Visite, parenti
Un’elemosina di carità
Facce sorridenti
Vedrai tra poco vieni via di qua
Chiedi a quel ragazzo
Perchè sua madre non ci viene mai
Dice: «La nascondo
Su nell’armadio tra i vestiti miei»
E i pazzi sono fuori
Non cercateli qui
Il mondo dietro i muri
È più disperato di qui

(переклад)

На вулиці в піжамі
Наполеон у Ватерлоо
Біла людина проходить повз
І запитує всіх: «Вам все добре чи ні?».
Іди сюди лікарю
Застуда, яка ніколи не проходить
Міа Ніна пише:
«Це не ти мене вбив»
А божевільні вийшли
Не шукайте їх тут
Світ за стінами
Він більш відчайдушний, ніж тут
Вранці туман
Старий червоний більше не сперечається
Розігрійте лавку
Цілився високо, тепер подивіться вниз
З ним не можна говорити
Серце горить, кричить, підскакує
Іди звідси лікарю
Я хочу хоча б померти на волі
А божевільні вийшли
Не шукайте їх тут
Світ за стінами
Він більш відчайдушний, ніж тут
Сьогодні на сніданок
Ось які десерти ви хотіли:
Рокко Сансімоне
Він нудний, як останній Ісус
Подумайте про анархію
І та бомба, яка заклинила
Ставайте все більшими і більшими
А божевільні вийшли
Не шукайте їх тут
Світ за стінами
Він більш відчайдушний, ніж тут
Відвідини, родичі
Милосердя
Усміхнені обличчя
Незабаром ви побачите, що йдете звідси
Запитай того хлопця
Бо його мати ніколи не приходить
Він каже: «Я це приховую
У шафі серед мого одягу»
А божевільні вийшли
Не шукайте їх тут
Світ за стінами
Він більш відчайдушний, ніж тут