Переклад тексту пісні Hollywood Hollywood - Roberto Vecchioni

Hollywood Hollywood (оригінал)

E vieni amore che ti diverti,
e vieni amore con gli occhi aperti
ti do una notte da ricordare
ti do un ricordo da raccontare
siamo gente veramente
molto divertente
la festa inizia con il finale
la fine cambia ma?
sempre uguale
io la mia parte la so a memoria
e a volte penso che?
poco seria
?
una storia veramente
molto divertente
e bussa forte e bussa forte
che la porta una notte sola si aprir?
la mia bambina solamente un anno prima
non sapeva quello che ora sa
nella taverna dei sette mari
c'?
la mia donna dagli occhi chiari
c'?
la mia donna con i fidanzati:
sette peccati dimenticati
torna indietro molto piano
che li rivediamo
sette ubriachi nella taverna
per la mia donna che non ritorna
ad uno ad uno se li?
giocati
ma i sette anelli me li ha lasciati
?
una donna veramente
molto divertente
e bussa forte e bussa forte
che la porta una notte sola si aprir?
la mia bambina solamente un anno prima
non sapeva quello che ora sa
Hollywood, Hollywood, Hollywood,
Hollywood, Hollywood, Hollywood
Ma se ci pensi non era amore
e le altre tutte con i Don Giovanni
bella gente veramente
molto divertente
voi qui sotto, voi fate finta
qualcuno copia qualcuno inventa
la vita?
sogno la luce?
accesa
per?
la porta rimane chiusa
e le stelle silenziose
restano a guardare
e stai correndo lungo il viale dei tramonto:
foglie gialle dove passi tu
il vecchio canta e come al solito gli manchi
ma era peggio quando c’eri tu
Hollywood, Hollywood, Hollywood,
Hollywood, Hollywood, Hollywood

(переклад)

І приходь, люби, веселись,
і закохатися з відкритими очима
Я дарую тобі ніч на пам'ять
Я даю вам пам'ять, щоб розповісти
ми справді люди
дуже смішно
вечірка починається з фіналу
кінець змінюється, але?
завжди те саме
Я знаю свою частину напам’ять
а я іноді так думаю?
не дуже серйозно
?
справжня історія
дуже смішно
і сильно стукай і сильно стукай
що двері відчиняться лише одну ніч?
моя маленька дівчинка лише рік тому
він не знав того, що знає тепер
в таверні семи морів
c '?
моя світлоока жінка
c '?
моя жінка з хлопцями:
сім забутих гріхів
воно повертається дуже повільно
що ми їх переглядаємо
семеро п'яниць у шинку
для моєї жінки, яка не повертається
один за одним, якщо вони?
грав
але сім кілець він залишив мені
?
жінка справді
дуже смішно
і сильно стукай і сильно стукай
що двері відчиняться лише одну ніч?
моя маленька дівчинка лише рік тому
він не знав того, що знає тепер
Голлівуд, Голлівуд, Голлівуд,
Голлівуд, Голлівуд, Голлівуд
Але якщо подумати, то це була не любов
а інші всі з Доном Жуаном
справді приємні люди
дуже смішно
ти внизу, ти прикидаєшся
хтось копіює хтось вигадує
життя?
Чи мрію я про світло?
на
для?
двері залишаються зачиненими
і тихі зірки
вони стоять і дивляться
а ти біжиш по алеї заходу сонця:
жовте листя там, де ти проходиш
старий співає і, як завжди, сумує за тобою
але коли ти був там, було гірше
Голлівуд, Голлівуд, Голлівуд,
Голлівуд, Голлівуд, Голлівуд