Переклад тексту пісні Giuda (Se non hai capito...) - Roberto Vecchioni

Giuda (Se non hai capito...) (оригінал)

È bello avere i tuoi trentatre anni
E accarezzare il capo di Giovanni
E dire a Pietro: «Queste son le chiavi
E ti perdono il monte degli Ulivi»
Manca soltanto lui e ben gli sta
Come ci insegnano si impiccherà
Ma il primo a uccidersi
Per farti re è stato quello che non salverai
E ti serviva un uomo da usare e gettar via
Appeso ai nostri buoni «Così sia»
(Grazie a Giacomo per questo testo)

Giuda (Se non hai capito...) (переклад)

Приємно мати тридцять три
І пестить Джона по голові
І сказати Петрові: «Це ключі
І я прощаю тобі Оливну гору»
Тільки його не вистачає і він добре сидить
Як нас вчать, він повіситься
Але першим убив себе
Зробити тебе королем було те, чого ти не врятуєш
І тобі потрібен був чоловік, щоб використати і викинути
Висить на наших купонах «Нехай буде так»
(Дякую Джакомо за цей текст)