Переклад тексту пісні Conversazione Con Una Triste Signora Blu - Roberto Vecchioni

Conversazione Con Una Triste Signora Blu (оригінал)

Felice di smentirti ancora
Triste signora blu;
Non è la vita ad ispirare le canzoni
Come credi tu…
Son le canzoni che costringono la vita
Ad essere com'è
E come non è…
E allora, mi dirai, perchè si piange?
Cosa si ricorda?
Che i sentimenti a questo punto, i sentimenti
Sono solo merda…
E invece no, e invece no
Guarda come ti posso far soffrire
Con una finzione…
Senti qui che passione!
Tu, dove sarai
A disperare il volo
Degli anni miei?
E ancora dove
Ti perderai
Da tutto questo amarti
Che viene a sera
E muore?
E poi triste signora blu tutte le storie
Nascono finite:
Le ho già decise io soltanto
Per averle immaginate…
E vivere è qualcosa come fingere
Di aver dimenticato…
E ricordare
Tu mi lascerai
Perchè io sto scrivendo ora
Che te ne andrai…
E allora tu
In quel momento
Ripeterai un dolore
Che già sto vivendo:
E non c'è niente
Non ci sarà mai niente
Che non sia stato, prima
Nel cuore

Conversazione Con Una Triste Signora Blu (переклад)

Раді знову довести, що ви неправі
Сумна блакитна дама;
Не життя надихає на пісні
Як ви думаєте ...
Це пісні, які змушують життя
Бути як є
А як же не...
Отже, ти мені скажеш, чому ми плачемо?
що вам запам'яталося?
Що почуття в цей момент, почуття
я просто лайно...
Але ні, але ні
Подивіться, як я можу змусити вас страждати
З вигадкою...
Відчуй, яка тут пристрасть!
Ти, де ти будеш
До відчаю від польоту
З моїх років?
І куди знову
Ви заблукаєте
Від усього цього люблячи тебе
Це приходить ввечері
І він помирає?
А потім сумна блакитна дама всі історії
Народжуються закінченими:
Я один уже вирішив
Щоб уявити їх...
А жити – це щось на зразок прикидатися
Я забув ...
І пам'ятайте
Ти покинеш мене
Бо я зараз пишу
що ти підеш...
А потім ти
У той момент
Ви повторите біль
Що я вже живу:
І нічого немає
Ніколи нічого не буде
Раніше такого не було
В серці