Переклад тексту пісні Che Dire Di Lei - Roberto Vecchioni

Che Dire Di Lei (оригінал)

Che dire di lei
Ora che il tempo non ha più carezze
Che dire di lei
Ora che ha perso tutte le scommesse
Che dirne oramai
Che non è più vicina né lontana
E gira qua e là
Come un’attrice persa sulla scena
Che dire di lei
Forse non meritava una canzone
Che dire oramai
E poi a quest’ora che ne scrivo a fare
Si vede che avrò
Ben poche cose da dire
Di lei
Si parla e non si pensa più
Di lei
Si vince e non si gioca mai
Di lei
Si dorme e non si sogna sai
Che importa più
Se ne andò
Se ti lasciò
Che dire di lei
Ora che il tempo non ha più avventure
Che dire di lei
In questo giorno splendido di stelle scure
Che dire di lei
Di lei dell’altra e di quell’altra ancora
E che dire di me
Che chiudo gli occhi e solo tu sei vera
Di lei
Si piange e non si ama più
Di lei
Si canta e non si scrive più
Di lei
Si arriva e non si parte mai
Di lei
Si ride e non sorridi sai
Che importa più
Se ne andò
Se ti lasciò

(переклад)

Що з нею
Тепер у той час більше немає ласк
Що з нею
Тепер, коли він програв усі ставки
Що тепер казати
Який ні близько, ні далеко
І обертається туди-сюди
Як актриса, що заблукала на сцені
Що з нею
Можливо, він не заслужив пісні
Що тепер казати
І тоді в цей час я пишу, щоб зробити
Бачиш, що у мене буде
Дуже мало речей сказати
Її
Говоримо і більше не думаємо
Її
Ви виграєте і ніколи не граєте
Її
Ти спиш і не мрієш, знаєш
Що це має більше значення
Він пішов
Якщо він залишив тебе
Що з нею
Тепер цей час більше не має пригод
Що з нею
У цей чудовий день темних зірок
Що з нею
Про неї іншого і іншого
А що зі мною
Що я заплющую очі і тільки ти правдивий
Її
Ми плачемо і більше не любимо
Її
Ми співаємо і більше не пишемо
Її
Ми приїжджаємо і ніколи не йдемо
Її
Ти смієшся і не посміхаєшся, знаєш
Що це має більше значення
Він пішов
Якщо він залишив тебе